Vertaling van "goedgekeurde actieplan bevat " (Nederlands → Frans) :

Het werkdocument van de diensten van de Commissie dat vandaag in de Raad (EPSCO) besproken is, bevat een gedetailleerde analyse van deze elementen, en ook van aanvullende uit het actieplan voortvloeiende werkzaamheden, zoals een aanbeveling van de Commissie betreffende het gebruik van een specifiek systeem voor de traceerbaarheid van medische hulpmiddelen, dat in april 2013 is goedgekeurd, de lopende discussie over het verbeteren van productregisters, de verslagen van lidstaten over hun markttoezichtactiviteiten, als basis voor verdere verbetering, of discussies over de melding van incidenten door artsen en patiënten.
Le document de travail des services de la Commission examiné lors du Conseil EPSCO de ce jour contient une analyse détaillée de ces éléments ainsi que des travaux supplémentaires issus du plan d'action, tels qu'une recommandation de la Commission adoptée en avril 2013 sur l'utilisation d'un système spécifique de traçabilité des dispositifs médicaux, les discussions en cours sur l'amélioration des registres de produits, les rapports des États membres sur leurs activités de surveillance du marché comme base pour de futures améliorations, ou les discussions sur la notification d'incidents par les médecins et les patients.

Teneinde het bewustzijn bij onze partners en andere donoren te vergroten en de millenniumdoelstellingen sneller naderbij te brengen, heeft de Commissie op 21 april 2010 een actieplan voor de millenniumdoelstellingen goedgekeurd, dat voorbeelden bevat van door de EU gefinancierde projecten.
Afin de sensibiliser davantage nos partenaires et les autres donateurs et d’accélérer le rythme de progression vers la concrétisation des OMD, la Commission a adopté un plan d’action pour les OMD le 21 avril 2010, renfermant des exemples de projets financés par l’UE, qui peut être consulté à l’adresse suivante:

− (PT) Het verslag dat vandaag is goedgekeurd bevat een objectieve en kritische evaluatie van de resultaten van het actieplan dierenwelzijn 2006-2010 en stelt realistische en noodzakelijke prioriteiten vast voor de groei – in de zin van vooruitgang – van de productie en consumptie van levensmiddelen in de Europese Unie.
− (PT) Le rapport pour lequel nous avons voté aujourd’hui évalue, objectivement et sévèrement, les résultats du plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux au cours de la période 2006-2010 et fixe des objectifs réalistes et nécessaires pour la progression - au sens de progrès - de la production alimentaire et de la consommation dans l’Union européenne.

B. overwegende dat in het kader van het Europese Nabuurschapsbeleid een actieplan is goedgekeurd, dat voorstellen bevat ter stimulering van politieke en institutionele hervormingen, die Moldavië in staat zullen stellen geleidelijk geïntegreerd te raken in het beleid en de programma's van de EU,
B. considérant que, dans le cadre de la politique européenne de voisinage, a été adopté un plan d'action comprenant des propositions visant à encourager les réformes politiques et institutionnelles qui permettront progressivement à la Moldavie de participer aux politiques et aux programmes de l'UE,

Het door de Commissie goedgekeurde actieplan bevat een reeks maatregelen die op communautair niveau kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van die doelstellingen.
Pour contribuer, au niveau communautaire, à atteindre ces objectifs, le Plan d'action que vient d'adopter la Commission prévoit une série de mesures.

Het op 6 mei jongstleden door de Commissie goedgekeurde actieplan voor de uitvoering van het zogenaamde “Haags programma” met betrekking tot de Europese ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid bevat een lijst met tien prioriteiten. Bovenaan die lijst staat het principe dat Europa de grondrechten moet bevorderen en beschermen.
Parmi les dix mesures prioritaires incluses dans le plan d’action mettant en œuvre ce que l’on appelle le «programme de La Haye» pour un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, que la Commission a approuvé le 6 mai, j’ai placé en tête le principe de la promotion et de la protection, par l’Europe, des droits fondamentaux.

Het vandaag goedgekeurde actieplan bevat concrete acties voor de verwezenlijking van deze doelstellingen.
Le Plan d'action adopté aujourd'hui propose des actions concrètes pour mettre en oeuvre ces objectifs.

Het goedgekeurde actieplan voor 2001-2003 bevat vier hoofddoelstellingen:
Le plan d'action adopté pour 2001-2003 identifie quatre grands objectifs:

Deze zijn door de Raad goedgekeurd en worden op dit moment geïmplementeerd. Het eerste actieplan is bedoeld voor de bestrijding van de illegale immigratie; het tweede plan heeft betrekking op het gemeenschappelijk beheer van de buitengrenzen, en het derde plan bevat een communautair beleid voor de terugkeer of het terugsturen van illegale immigranten. Ik ben verder vol goede hoop dat er spoedig overeenstemming zal worden bereikt over het agentschap voor de operationele controle en coördinatie van de buitengrenzen. De Commissie zal bovendien een nieuw voorstel doen voor een juridisch instrument: de herziening van het gemeenschappelijk Schengen-handboek met goede praktijken op het gebied van het toezicht op de buitengrenzen.
J’espère également que la création d’une Agence pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures sera bientôt approuvée. La Commission entend également présenter un nouvel instrument juridique, qui sera une révision du manuel commun de Schengen sur les meilleures pratiques en matière de contrôles aux frontières extérieures.

Het door de Europese Raad van Amsterdam in 1997 goedgekeurde actieplan bevat 30 aanbevelingen en actiepunten om de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit op te voeren.
Le programme d'action approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997 contient 30 recommandations et points d'action visant à intensifier la lutte contre la criminalité organisée.