Traduction de «goedkoopst mogelijke oplossing » (Néerlandais → Français) :

De combinatie van enerzijds aanbestedingsprocedures en anderzijds voorschrijven op stofnaam kan hier mogelijk een oplossing bieden, maar daarbij mag enkel het goedkoopste geneesmiddel ter beschikking worden gesteld.
La combinaison de procédures d'adjudication et de la prescription sous DCI peut éventuellement résoudre la difficulté, mais seul le médicament le meilleur marché peut être mis à disposition.

De betaling van de BvS aan SKET WT voor de afhandeling van de resterende orders was de goedkoopst mogelijke oplossing.
En fait, le paiement par la BvS à SKET WT de la somme destinée à l'exécution du reliquat de commandes était la solution la plus économique possible.

Het argument van Duitsland dat de BvS als een particuliere investeerder heeft gehandeld omdat de betaling van dit bedrag aan SKET WT voor de afhandeling van de resterende orders volgens hem de goedkoopst mogelijke oplossing was, houdt geen steek.
L'argumentation des autorités allemandes, selon laquelle la BvS s'est comportée comme un investisseur privé parce que le versement à SKET WT constituait la solution la moins onéreuse possible pour l'exécution du reliquat de commandes, ne saurait être acceptée.