Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "gouverneur immers over " (Nederlands → Frans) :

Op sommige gebieden beschikt de gouverneur immers over bepaalde gegevens die te maken hebben met de persoonlijke levenssfeer van mensen (bijvoorbeeld via dossiers over de wapendracht) die niet openbaar mogen worden gemaakt.

Il y en effet des domaines dans lesquels le gouverneur dispose de certaines informations touchant à la vie privée des gens (par exemple via les dossiers sur le port d'armes), qui ne peuvent être rendues publiques.


Op sommige gebieden beschikt de gouverneur immers over bepaalde gegevens die te maken hebben met de persoonlijke levenssfeer van mensen (bijvoorbeeld via dossiers over de wapendracht) die niet openbaar mogen worden gemaakt.

Il y en effet des domaines dans lesquels le gouverneur dispose de certaines informations touchant à la vie privée des gens (par exemple via les dossiers sur le port d'armes), qui ne peuvent être rendues publiques.


De wijze waarop de verwijzende rechter de in het geding zijnde bepaling interpreteert, strookt met de verklaringen die de minister van Binnenlandse Zaken in antwoord op parlementaire vragen heeft gegeven : « Het is juist dat de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), de brigadecommissarissen niet uitdrukkelijk de hoedanigheid van politieambtenaren toekent. Zij biedt hun hoogstens de mogelijkheid rechtstreeks over te gaan naar het officierskader van het operationele kader van de federale politie of van een korps van de lokale politie, op voorwaarde dat zij voldoen ...[+++]

La manière dont le juge a quo interprète la disposition en cause est conforme aux déclarations faites par le ministre de l'Intérieur en réponse à des questions parlementaires : « Il est exact de constater que la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), n'attribue pas expressément aux commissaires de brigade la qualité de fonctionnaires de police. Tout au plus leur permet-elle d'accéder directement au cadre d'officiers du cadre opérationnel de la police fédérale ou d'un corps de police locale, sous réserve de satisfaire aux exigences de l'arrêté royal du 19 novembre 2001 portant exécution de l'article 240 LPI. Une interprétation stricte de la loi m'amène à dire que les commissaires de br ...[+++]


De gewestelijke regering ging immers de voogdij uitoefenen over de ondergeschikte besturen, terwijl de macht van de vice-gouverneur even gering bleef als daarvoor.

Le gouvernement régional exerça en effet la tutelle sur les pouvoirs subordonnés, les compétences restreintes du vice-gouverneur restant inchangées.


Om als wapenverzamelaar te worden erkend door de gouverneur, moet men immers over minstens 10 vuurwapens beschikken (2) .

Il faut détenir au minimum dix armes à feu pour être agréé comme collectionneur d'armes par le gouverneur (2) .


Zowel de vice-gouverneur van Brabant als de Executieve van dit Gewest zijn immers bevoegd ter zake : a) De vice-gouverneur is, zoals het geacht lid stelt, door artikel 65 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken en het koninklijk besluit van 13 januari 1964 tot vaststelling van de bevoegdheid van de vice-gouverneur van de provincie Brabant en tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1820 houdende onderrichtingen voor de provinciegouverneurs, belast met het toezicht op de toepassing van de wetten en verorden ...[+++]

Tant le vice-gouverneur du Bra- bant que l'Exécutif de cette Région sont en effet com- pétents en la matière : a) Ainsi que le signale l'honorable membre, le vice- gouverneur est chargé par l'article 65 des lois coor- données sur l'emploi des langues en matière admi- nistrative et par l'arrêté royal du 13 janvier 1964 déterminant les attributions du vice-gouverneur de la province de Brabant et modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1820 portant instruction pour les gouverneurs de province, de veiller à l'application des lois et règlements relatifs à l'emploi des langues en matière administrative à Bruxelles-capitale et dans les communes ...[+++]


De gouverneurs en de lokale politie baseerden zich voor hun beslissing over de vergunningen aan bewakingsfirma's en hun personeel immers op een advies van de minister van Binnenlandse Zaken.

En effet, les gouverneurs et la police locale fondaient déjà leur décision relative aux autorisations demandées par des sociétés de gardiennage sur un avis du ministre de l'Intérieur.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gouverneur immers over' ->

Date index: 2021-06-17
w