Vertaling van "gouvy en sterpenich " (Nederlands → Frans) :

Voor de grenspunten van/ naar Athus (fr), Blandain/ Tourcoing (fr), Gouvy (fr) en Sterpenich (fr), behelst de grensoverschrijdende zone (REG) de hierna vermelde stations.
Pour les points frontières de/ vers Athus(fr), Blandain/ Tourcoing(fr), Gouvy(fr) et Sterpenich(fr), la zone transfrontalière (REG) ) couvre les gares mentionnées ci-après.

De geldigheidszone van die nieuwe abonnementsformule zou identiek dezelfde moeten zijn als de geldigheidszone van de huidige grensoverschrijdende abonnementen (namelijk van / tot Trois-Ponts via Gouvy, en van / tot Bastenaken, de zone Marche en Bertrix via Sterpenich (fr)).
La zone de validité de cette nouvelle formule d’abonnement devrait être identique à la zone de validité des abonnements transfrontaliers actuels (c’est-à-dire de / vers Trois-Ponts via Gouvy, et de / vers Bastogne, la zone Marche et Bertrix via Sterpenich (fr)).

1. De grenspunten voor de reizigerstreinen zijn: - met Nederland: Roosendaal (gr) en Eisden (gr); - met Duitsland: Aachen-Süd (gr); - met het groothertogdom Luxemburg: Gouvy (fr) en Sterpenich (fr); - met Frankrijk: Jeumont (fr), Quévy (fr), Baisieux (fr), Tourcoing (fr) en Wannehain (fr).
1. Les points frontière pour les trains de voyageurs sont: - avec les Pays-Bas: Roosendaal (gr) et Eysden (gr); - avec l'Allemagne: Aachen-Süd (gr); - avec le grand-duché de Luxembourg: Gouvy (fr) et Sterpenich (fr); - avec la France: Jeumont (fr), Quévy (fr). Baisieux (fr), Tourcoing (fr) et Wannehain.