Vertaling van "graag antwoord gekregen " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de toegenomen aandacht voor de noodplanning had ik graag antwoord gekregen op onderstaande vragen :
Dans le cadre de l'attention accordée aux plans d'urgence, je souhaite recevoir un réponse aux questions ci-dessous :

Om de evolutie in kaart te brengen, had ik graag antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour dresser la carte de l'évolution, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Daarom had ik graag antwoord gekregen op de volgende vragen, specifiek voor wat betreft de klassieke diensten:
C'est pourquoi je souhaiterais une réponse aux questions suivantes, spécifiquement en ce qui concerne les services classiques :

Daarom had ik graag antwoord gekregen op volgende vragen, specifiek voor wat betreft de grondige controles, uitgevoerd door de controlecentra.
C'est pourquoi j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes, particulièrement en ce qui concerne les contrôles approfondis effectués par les centres de contrôle.

In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie Binnenlandse Zaken van de Senaat had ik graag antwoord gekregen op onderstaande vragen:
Mes activités au sein de la commission de l'Intérieur du Sénat m'amènent à vous poser les questions suivantes.

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan de geachte minister aangeven hoeveel terrorismegedetineerden momenteel in de cel zitten?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Combien de détenus liés au terrorisme sont-ils actuellement incarcérés ?

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan de geachte minister aangeven in hoeverre wat betreft de bestaande praktijken van reclassering van terrorismegedetineerden er wordt gefocust op het groepsverbanden aspect van radicalisering?
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Dans quelles mesure met-on l'accent, dans les pratiques actuelles de réinsertion des détenus liés au terrorisme, sur l'aspect radicalisation lié au groupe ?

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan u meedelen in hoeverre dit ook in België het geval is ?
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Dans quelle mesure est-ce également le cas en Belgique ?

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan u aangeven in hoeverre dit ook bij de Syriëstrijders die vanuit ons land vertrokken het geval is ?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Dans quelle mesure est-ce aussi le cas des combattants qui quittent notre pays pour la Syrie?

Ik had dan ook graag een antwoord gekregen op de volgende vragen : 1) Kan u meedelen hoeveel haatpredikers in vervolging werden gesteld voor het aanzetten tot haat en het overtreden van de antiracismewetgeving en de antidiscriminatie wetgeving, en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar ?
J'aimerais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Ces trois dernières années, combien de ces prêcheurs de haine ont-ils été poursuivis pour incitation à la haine et infraction à la législation réprimant le racisme et la discrimination ?