Traduction de «graag bijkomende verduidelijking » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van een zorgvuldige beoordeling van de antwoorden van Duitsland, Luxemburg, Spanje en het Verenigd Koninkrijk op de in december 2016 verstuurde aanmaningsbrieven wil de Commissie graag bijkomende verduidelijking over de vraag waarom deze lidstaten geen sancties hebben opgelegd aan een autoconstructeur die ontwijkingsapparatuur gebruikte.
À la suite d'une évaluation approfondie des réponses de l'Allemagne, du Luxembourg, de l'Espagne et du Royaume-Uni aux lettres de mise en demeure envoyées en décembre 2016, la Commission souhaite obtenir des éclaircissements supplémentaires pour comprendre pourquoi les États membres en question n'ont pas pris de sanctions à l'encontre d'un constructeur automobile qui a utilisé des dispositifs d'invalidation interdits en vertu de la législation de l'Union.

Wat betreft het antwoord van de geachte minister op de schriftelijke vraag nr. 4-1783 had ik graag een bijkomende verduidelijking gewenst :
Je souhaiterais obtenir une précision au sujet de la réponse de la ministre à la question écrite n° 4-1783 :

In opvolging van de eerdere vraag met nummer 5-4318 graag dan ook bijkomende verduidelijking :
Dans la foulée de ma question antérieure 5-4318, j'aimerais obtenir les précisions suivantes.

In opvolging van vragen tijdens de vorige legislatuur rond het gebruik van pesticiden voor het onderhoud van spoorinfrastructuur (cf. vraag nr. 264 van 2 augustus 2000 van Lode Vanoost in de Kamer en vraag nr. 2-1148 van 6 februari 2001 van Johan Malcorps in de Senaat), graag volgende bijkomende vragen ter verduidelijking :
Dans le cadre des questions posées au cours de la législature précédente à propos de l'utilisation de pesticides lors de l'entretien de l'infrastructure ferroviaire (cf. question nº 264 du 2 août 2000 de Lode Vanoost à la Chambre et question nº 2-1148 du 6 février 2001 de Johan Malcorps au Sénat), j'aimerais poser les questions suivantes pour obtenir plus de précisions :

In navolging van het antwoord door minister van Justitie op de parlementaire vraag omtrent de vervolging van de gewestelijk directeur der directe belastingen, graag nog bijkomende verduidelijking.
A la suite de la réponse du ministre de la Justice à une question parlementaire concernant les poursuites intentées contre le directeur régional des contributions directes, j'aimerais obtenir des précisions supplémentaires.

In navolging van het antwoord door de minister van Justitie op de parlementaire vraag omtrent de vervolging van de gewestelijk directeur der directe belastingen, graag nog bijkomende verduidelijking.
Je désirerais obtenir un complément d'information à la suite de la réponse donnée par le ministre de la Justice à la question parlementaire concernant les poursuites contre le directeur régional des contributions directes.

In bijkomende orde wil ik graag nog verduidelijking op het volgende punt.
Je souhaiterais obtenir des précisions en ordre subsidiaire concernant le point suivant.