Vertaling van "graag de volgende wijzigingen aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen in het Commissievoorstel:
Votre rapporteur souhaite apporter à la proposition de la Commission les modifications suivantes:

Ook wil hij de volgende wijzigingen aanbrengen : in § 4, derde lid, eerste zin, tussen de woorden « Comité » en de woorden « tegen ten laatste 22 maanden », de woorden « van verschillende taalrol » invoegen en wil hij in § 4, het derde lid aanvullen met de volgende woorden : « De regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest benoemt twee leden van verschillende taalrol».
Il souhaite aussi apporter les modifications suivantes: dans le § 4, alinéa 3, première phrase, entre le mot « Comité » et les mots « au moins 22 mois », insérer les mots « de rôle linguistique différent »; dans le § 4, compléter l'alinéa 3 par la phrase suivante: « Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désigne deux membres de rôle linguistique différent».

In dit artikel de volgende wijzigingen aanbrengen :
Apporter à cet article les modifications suivantes :

In § 1, 7º, van dit artikel de volgende wijzigingen aanbrengen :
Au § 1, 7º, de cet article, apporter les modifications suivantes :

In het laatste lid van het enig artikel de volgende wijzigingen aanbrengen :
Au dernier alinéa de l'article unique, apporter les modifications suivantes :

In dit artikel de volgende wijzigingen aanbrengen :
Dans cet article, apporter les modifications suivantes :

In verband hiermee zou uw rapporteur de volgende wijzigingen willen aanbrengen:
À cet égard, le rapporteur a présenté les amendements suivants:

Met instemming van de fracties wil ik het Huis graag op de hoogte stellen van de voorstellen om de volgende wijzigingen door te voeren:
En accord avec les groupes politiques, je souhaiterais informer le Parlement des propositions visant à introduire les modifications suivantes:

„Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie komen overeen dat het Financieel Reglement wordt herzien om wijzigingen te kunnen aanbrengen die nodig zijn geworden als gevolg van de resultaten van de onderhandelingen over het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, onder meer over de volgende kwesties:
«Le Parlement européen, le Conseil et la Commission décident d'un commun accord que le règlement financier sera révisé afin d'y inclure les amendements rendus nécessaires par l'issue des négociations sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, notamment quant aux éléments suivants:

Aangezien de financiering van Natura 2000 toch al tegenstrijdig is en een bron van terechte kritiek, moeten we in de volgende zittingsperiode maar uiterlijk in de nieuwe begroting hoe dan ook wijzigingen aanbrengen in de betreffende richtlijn.
Le financement de Natura 2000 est en tout état de cause contradictoire et suscite de nombreuses critiques bien légitimes. Dès lors, nous devrons quoi qu’il arrive apporter des changements aux règlements concernés lors de la prochaine législature, et au plus tard à l’occasion du prochain budget.