Vertaling van "rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur wil graag de volgende wijzigingen aanbrengen in het Commissievoorstel:
Votre rapporteur souhaite apporter à la proposition de la Commission les modifications suivantes:

Ook wil hij de volgende wijzigingen aanbrengen : in § 4, derde lid, eerste zin, tussen de woorden « Comité » en de woorden « tegen ten laatste 22 maanden », de woorden « van verschillende taalrol » invoegen en wil hij in § 4, het derde lid aanvullen met de volgende woorden : « De regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest benoemt twee leden van verschillende taalrol».
Il souhaite aussi apporter les modifications suivantes: dans le § 4, alinéa 3, première phrase, entre le mot « Comité » et les mots « au moins 22 mois », insérer les mots « de rôle linguistique différent »; dans le § 4, compléter l'alinéa 3 par la phrase suivante: « Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désigne deux membres de rôle linguistique différent».

De heer Delpérée dient amendement nr. 98 in (stuk Senaat, nr. 5-1189/5), dat de volgende wijzigingen wil aanbrengen :
M. Delpérée dépose l'amendement nº 98 (doc Sénat, nº 5-1189/5) qui vise à apporter les modifications suivantes:

Mevrouw Geerts c.s. dienen amendement nr. 7 in (stuk Senaat, nr. 3-1588/2), dat in punt G van de considerans de volgende wijzigingen wil aanbrengen :
Mme Geerts et consorts déposent l'amendement nº 7 (do c. Sénat, nº 3-1588/2), qui vise à apporter les modifications suivantes au point G des considérants:

De heer Delpérée dient amendement nr. 165 in (stuk Senaat, nr. 5-1189/6), dat de volgende wijzigingen in dit artikel wil aanbrengen :
M. Delpérée dépose l'amendement nº 165 (doc Sénat, nº 5-1189/6) qui vise à apporter à cet article les modifications suivantes:

Mevrouw Defraigne c.s. dient amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 5-2091/2), dat in het voorgestelde artikel 794, de volgende wijzigingen wil aanbrengen :
Mme Defraigne et consorts déposent l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 5-2091/2) qui tend à apporter à l'article 794 proposé, les modifications suivantes:

In verband hiermee zou uw rapporteur de volgende wijzigingen willen aanbrengen:
À cet égard, le rapporteur a présenté les amendements suivants:

Gezien bovenstaande overwegingen stelt de rapporteur onder meer de volgende wijzigingen in het Commissievoorstel voor:
Compte tenu des remarques ci-dessus, votre rapporteur suggère d'apporter à la proposition de la Commission les modifications ci-après, entre autres:

Daartoe heeft de rapporteur voor advies de volgende wijzigingen voorgesteld:
À cet égard, le rapporteur a proposé les améliorations suivantes:

De rapporteur is zich er evenwel van bewust dat de Fractie De Groenen opnieuw haar eigen amendementen heeft ingediend, die beogen de lijn tussen de stad München en de luchthaven van München bij te werken. De rapporteur herhaalt echter dat de wijzigingen die we in dit verslag aanbrengen, correcties van de tekst behelzen, maar de tekst niet bijwerken.
Le rapporteur est conscient que les Verts ont redéposé leurs propres amendements en vue d’actualiser le passage consacré à la liaison entre la ville de Munich et son aéroport. Il tient cependant à rappeler que les modifications apportées à ce rapport visent à corriger le texte, et non à l’actualiser.