Traduction de «graag een korte stemverklaring geven » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een korte toelichting geven naar aanleiding van uw opmerkingen.
− (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais vous donner quelques brèves explications concernant vos remarques.

2. a) Heeft de FOD Financiën al kunnen werken aan een praktische oplossing voor de betrokken horecazaken die al gebruik maken van de witte kassa en dit graag op een correcte manier willen doen? b) Over welke oplossing zou het dan kunnen gaan? c) In plaats van correcties enkel als eerstvolgende handeling te kunnen invoeren, zou het bijvoorbeeld mogelijk kunnen gemaakt worden om in plaats daarvan een nader te bepalen korte termijn te geven aan de uitbaters voor eventuele correcties?
2. a) Le SPF Finances a-t-il déjà pu s'atteler à la recherche d'une solution pratique à proposer aux établissements concernés qui utilisent déjà la caisse intelligente et souhaitent être en ordre à cet égard? b) Quelles seraient les solutions envisagées? c) Plutôt que d'imposer aux exploitants d'enregistrer leurs corrections éventuelles directement après l'évènement, pourriez-vous envisager de leur accorder un court délai (à préciser) pour ce faire?

– (CS) Ik zou graag een korte stemverklaring geven inzake het verslag-Sjöstedt over het beheer van afval van winningsindustrieën.
- (CS) Je voudrais expliquer brièvement mon vote sur le rapport Sjöstedt relatif à la gestion des déchets de l’industrie extractive.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een mondelinge stemverklaring geven inzake het verslag Gargani.
- Monsieur le Président, j’ai une demande d’explication de vote oral sur le rapport Gargani.

- Ik wil graag een korte reactie geven op het drugsvoorstel van de PS, dat in de kranten al een wetsvoorstel wordt genoemd.
- Je souhaite réagir à la proposition formulée par le PS en matière de drogues, et qui, dans les journaux, apparaît déjà comme proposition de loi.

Graag vernam ik van de minister of hij bereid is op korte termijn een aanvullend besluit te nemen, zodat het wettelijk niet langer mogelijk is ristorno's te geven op remgeld van terugbetaalde geneesmiddelen.
J'aimerais savoir si le ministre est prêt à prendre à bref délai un arrêté royal complémentaire, afin qu'il ne soit plus légalement possible d'accorder des ristournes sur le ticket modérateur de médicaments remboursés.