Traduction de «graag een overzicht opgesplitst volgens standaardopleidingen » (Néerlandais → Français) :

Graag een overzicht opgesplitst volgens standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en leiderschapstrajecten. b) Hoeveel bedraagt per provincie voor 2012 en 2013 het aantal deelnemers aan deze opleidingen?
Je souhaiterais obtenir des chiffres ventilés selon les formations standard, les formations certifiées et les trajets de leadership. b) Pour 2012 et 2013, à combien s'élève, par province, le nombre de participants à ces formations ?

Graag een overzicht opgesplitst volgens standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en leiderschapstrajecten.
Je souhaiterais obtenir des chiffres ventilés selon les formations standard, les formations certifiées et les trajets de leadership.

Graag een overzicht opgesplitst per provincie.
Merci de fournir un aperçu en ventilant les chiffres par province.

Graag een overzicht opgesplitst naar de werkplek van de personeelsleden met tevens opgave van de specifieke dienst binnen de FOD Financiën waarbinnen de personeelsleden zijn tewerkgesteld: algemene administraties, stafdiensten, diensten van de Voorzitter, autonome diensten.
Je souhaiterais obtenir des chiffres ventilés selon le lieu de travail des membres du personnel, avec mention des services spécifiques du SPF Finances occupant les membres du personnel : administrations générales, services d'encadrement, service du président, services autonomes.

Graag een overzicht opgesplitst per werkplek enerzijds en domicilie anderzijds.
Je souhaiterais des chiffres ventilés par lieu de travail et par domicile.

Graag deze gegevens opgesplitst volgens de categorieën zoals gevraagd in de eerste vraag.
J'aimerais obtenir une ventilation par catégorie comme demandé à la première question.

5) Graag een overzicht van de vastgestelde overtredingen in 2008, 2009 en 2010. Deze cijfers ook opgesplitst per gewest.
5) J'aimerais obtenir un aperçu des infractions constatées au cours des années 2008, 2009 et 2010, également avec des chiffres ventilés par région.

Graag bij het antwoord ook een statistisch overzicht, opgedeeld volgens de taalaanhorigheid van de betrokkenen en volgens departement.
J’aimerais qu’on joigne à la réponse des statistiques ventilées selon l’appartenance linguistique des intéressés et le département.

Kan hij mij een volledig overzicht overhandigen, zowel globaal als in detail, van de aanwervingen die in zijn departement zijn gebeurd en dit voor zowel de eerste legislatuur als de tweede, en uiteraard opgesplitst volgens taalrol?
Peut-il me transmettre un inventaire complet, tant global que détaillé, des recrutements qui ont été effectués dans son département et ce, tant pour la première législature que pour la seconde, avec une ventilation par rôle linguistique ?

c) Graag dezelfde gegevens opgesplitst volgens Nederlandstalige en Franstalige Belgen.
c) Serait-il possible d'obtenir les mêmes données ventilées selon qu'il s'agit de Belges francophones ou de Belges néerlandophones ?