Vertaling van "graag een woordje uitleg krijgen " (Nederlands → Frans) :

Senator Douifi zou graag een woordje uitleg krijgen over de snelle evaluatiemomenten die de minister zou moeten voorzien, gekoppeld aan de opvolging en de begeleiding van de gewestelijke diensten voor arbeidsbegeleiding.
Mme Douifi aimerait avoir quelques explications sur les moments d'évaluation rapide que la ministre devrait prévoir, parallèlement au suivi et à l'accompagnement des services régionaux de guidance professionnelle.

Daarom verbaast de heer Sevenhans zich over de conclusie van AWEPA en zou hij graag wat meer uitleg krijgen over de manier waarop AWEPA tot die conclusie is gekomen.
M. Sevenhans s'étonne dès lors de la conclusion de l'AWEPA et souhaiterait obtenir plus de précisions sur la manière dont l'association est parvenue à cette conclusion.

1. Zonder me uit te spreken over de vraag of een dergelijk plan al dan niet opportuun is, zou ik graag meer uitleg krijgen over het tijdpad voor de invoering van een dergelijk initiatief.
1. Sans vouloir me prononcer ou non sur l'opportunité d'un tel plan, je souhaiterais que vous me précisiez autant que faire se peut, le calendrier de la mise en place d'une telle initiative?

Zo zou ook senator van De Casteele graag meer uitleg krijgen over de vrij radicale keuze om een beroep op artikel 1382 van het Burgerlijk Wetboek uit te schakelen.
L'intervenante souhaiterait, par exemple, obtenir quelques précisions sur le choix plutôt radical qui est fait d'éliminer la possibilité d'invoquer l'article 1382 du Code civil.

Afgezien van de controle achteraf door de Commissie zouden wij graag uitleg van de Griekse regering krijgen over de aanwending van deze Europese hulp.
Au-delà du contrôle a posteriori exercé par la Commission, nous voudrions obtenir des explications du gouvernement grec quant à l’utilisation de cette aide européenne.

Ik zou dus graag nog enige uitleg krijgen over de voorwaarden tot toekenning van de titel van beëdigd vertaler.
C'est pourquoi je souhaiterais obtenir encore quelques éclaircissements à propos des conditions d'octroi du titre de traducteur juré.

Ik zou graag uitleg krijgen over de dotaties die de federale regering toekent aan de politiezones via het verkeersveiligheidsfonds.
Je souhaite avoir des explications quant aux dotations allouées par le gouvernement fédéral aux zones de police via le fonds de sécurité routière.