Vertaling van "graag inzicht krijgen " (Nederlands → Frans) :

Graag zou ik wat meer inzicht krijgen in de kostprijs van deze werken en, in het bijzonder, het verschil tussen de geraamde kost en de definitieve kost.
J'aimerais avoir une meilleure compréhension du coût de ces travaux et, en particulier, de la différence entre le coût estimatif et le coût définitif.

Mevrouw De Schamphelaere zou graag meer inzicht krijgen in de argumenten van de Vlaamse Gemeenschap.
Mme De Schamphelaere voudrait mieux comprendre les arguments de la Communauté flamande.

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer inzicht in dit cijfer krijgen.
Je souhaiteraispar le biais des questions suivantes, me faire une idée plus précise de ce que recouvre ce pourcentage.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van de overheidsdienst en om een goed zicht te krijgen op de gelden die de verkoop van de goederen opbrengt, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:
Pour avoir une idée plus précise du fonctionnement de ce service public et des sommes que la vente de ces biens rapporte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van deze overheidsdienst en om een goed zicht te krijgen op de gelden die de verkoop van deze goederen opbrengt, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen.
Pour avoir une idée plus précise du fonctionnement de ce service public et des sommes que la vente de ces biens rapporte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om meer inzicht te krijgen in deze evaluatie had ik van u graag het volgende geweten:
J'aimerais, pour avoir une idée plus précise de cette évaluation, obtenir une réponse aux questions suivantes :

– (DE) Ik zou graag willen dat wij inzicht krijgen in alle documenten die Hongarije de Commissie ter beschikking heeft gesteld.
– (DE) Je demande à ce que tous les documents communiqués par la Hongrie à la Commission soient mis à notre disposition pour que nous puissions les examiner.

Tot slot zouden wij graag inzicht krijgen in de motieven voor deze ontwerptekst, aangezien deze op dit moment verre van duidelijk zijn.
Enfin, nous voudrions connaître les motivations de ce projet de texte qui, aujourd’hui, nous paraissent extrêmement confuses.

Er blijkt immers uit dat zij graag een beter inzicht willen krijgen in het drugsverschijnsel op het Europese continent.
Il semble en effet qu'ils désirent acquérir une meilleure compréhension du phénomène des drogues sur le continent européen.

We zouden graag een beter inzicht krijgen in de financiële stromen ingevolge de verhoging van de accijnzen op tabaksproducten.
Nous aimerions mieux comprendre les flux financiers découlant de l'augmentation des accises sur les produits du tabac.