Traduction de «graag over precieze » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité zou graag over precieze gegevens beschikken om deze problematische situatie met de minister te bespreken.
Le Comité d'avis souhaiterait disposer de données précises afin de pouvoir discuter avec la ministre de cette situation problématique.

Men kan nog discussiëren over de manier waarop, maar spreekster zou graag precieze informatie hebben over het Europees recht.
On peut discuter des modalités, mais l'intervenante aimerait des indications précises sur le droit européen.

Het adviescomité zou graag precieze informatie krijgen over dat probleem, om met kennis van zaken een standpunt te kunnen innemen.
Le Comité d'avis souhaiterait disposer d'informations précises sur ce problème afin de pouvoir adopter un point de vue en connaissance de cause.

Ik wil daar graag aan toevoegen dat we bij tien hoofdstukken overeenstemming hebben bereikt over de zogenaamde opening benchmarks – of, om preciezer te zijn, daarover heeft de Raad overeenstemming bereikt – die inmiddels aan Kroatië zijn voorgelegd.
J'aimerais ajouter que, sur 10 chapitres, nous avons convenu de prévoir des critères de référence pour l'ouverture des négociations – une décision du Conseil pour être plus précis – qui ont été communiqués à la Croatie.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, we hebben hier een aantal zeer grondige en oordeelkundige verslagen, waarvoor ik de rapporteurs graag wil bedanken, hoewel ik in een aantal gevallen slechts uiting kan geven aan verbazing over het feit dat ze, na zo’n markante en precieze kritiek op volstrekt onaanvaardbare omstandigheden, eindigen met kwijting aan te bevelen – dus een decharge voor de administratie.
- (DA) Monsieur le Président, nous disposons là de plusieurs rapports très fouillés et perspicaces pour lesquels je remercie les rapporteurs, bien que dans plusieurs cas je m’étonne que, après une telle critique précise et percutante concernant des états de chose tout à fait inacceptables, les rapporteurs finissent par recommander d’accorder la décharge - en d’autres termes, dégager l’administration de toute responsabilité.

Wat de kosten betreft, zou ik graag preciezer weten over wat voor kosten we het hebben.
En ce qui concerne les coûts, je voudrais que l'on précise de quels coûts nous parlons.

Als schepen van de stad Herve had ik graag over precieze gegevens in verband met de bedrijvigheid in mijn gemeente beschikt, zoals het aantal faillissementen, het aantal nieuwe ondernemingen en de verdeling van de economische activiteit over de sectoren (op grond van de NACE-nomenclatuur voor de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap).
En tant qu'échevine à la ville de Herve, j'aurais voulu trouver des chiffres précis en ce qui concerne l'activité économique de ma commune: le nombre de faillites, le nombre de créations d'entreprises, ou encore la répartition selon les secteurs d'activité (NACE: Nomenclature des activités économiques de la Communauté européenne).

1. Graag ontving ik meer gedetailleerde informatie over de precieze omstandigheden waarin die brutale operatie plaats had.
1. Disposez-vous d'informations plus précises concernant les conditions exactes dans lesquelles cette opération brutale a eu lieu?