Traduction de «graag wens ik hierover volgende vraag » (Néerlandais → Français) :

Graag wens ik hierover volgende vraag te stellen:
Je souhaiterais poser la question suivante :

Graag had ik hierover volgende vragen gesteld:
Je souhaiterais poser les questions suivantes :

Graag had ik hierover volgende vragen gesteld:
J'aurais souhaité poser les questions suivantes:

Graag had ik hierover volgende vragen gesteld :
J'aurais souhaité poser les questions suivantes à ce sujet.

Graag zou ik hierover volgende vragen willen stellen:
Je souhaiterais poser les questions suivantes :

Hierover wens ik de volgende vragen aan de minister te stellen: 1.
Je voudrais poser au ministre les questions suivantes à ce sujet.

Graag wens ik hierover enkele vragen voor te leggen.
Je souhaiterais dès lors poser quelques questions à ce sujet.

Men kan spreken van wijken met sterke spanningen in plaats van echte " no-gozones "" (cf. antwoord op schriftelijke vraag nr. 6-434) Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen : 1) Zijn er spanningszones in de Vlaamse centrumsteden ?
On peut parler de quartiers à fortes tensions plus que de véritables «no go zones»» (Voir réponse à la question écrite 6-434.) Mes questions sont donc les suivantes. 1) Existe-t-il des zones sensibles dans les grandes villes flamandes?

In het kader hiervan en in navolging van eerder gestelde schriftelijke vragen verneem ik graag een geactualiseerde stand van zaken met betrekking tot volgende vraag: schriftelijke vraag nr. 1388 van 30 januari 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 159, blz. 161. 1. a) Hoeveel geregistreerde drugsinbreuken (bezit, gebruik, in- en uitvoer, handel of fabricatie) hadden betrekking op GHB voor het jaar 2014? b) Graag een uitsplitsing per arrondissement.
Eu égard à ce qui précède et dans le prolongement de questions écrites précédentes, je souhaiterais obtenir des chiffres actualisés pour la question suivante: question écrite n° 1388 du 30 janvier 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 159, p. 161. 1. a) Combien d'infractions enregistrées en matière de stupéfiants (détention, consommation, importation et exportation, trafic ou fabrication) ont concerné le GHB au cours de l'année 2014? b) Pourriez-vous répartir les chiffres par arrondissement?

Hierover heb ik de volgende vragen. 1) Is de minister op de hoogte van de vraag van de Kansspelcommissie om dringend een KB te nemen over gokspelen op de sociaalnetwerksite?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) La ministre est-elle informée de la demande de la Commission des jeux de hasard visant à prendre d'urgence un arrêté royal concernant les paris en ligne sur les réseaux sociaux ?