Vertaling van "graag willen aansluiten " (Nederlands → Frans) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou me graag willen aansluiten bij de voorgaande spreker.
- (EN) Monsieur le Président, je suis d’accord avec ce qui vient d’être dit.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag willen aansluiten bij een onderwerp waarover twee collega's al hebben gesproken.
– (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais revenir sur un sujet que deux orateurs ont abordé.

Ik zou graag willen aansluiten bij wat de voorzitter zei over het behalen van resultaten via de Lissabonagenda.
J'aimerais souligner ce que le président a dit à propos de la réalisation de résultats au travers de l'agenda de Lisbonne.

- (BG) Ik zou mij graag willen aansluiten bij alle complimenten voor de jaarrekening.
- (BG) Je voudrais m’associer aux félicitations concernant le rapport.

– (NL) Voorzitter, Hoge Vertegenwoordiger, commissaris, ik zou mij heel graag willen aansluiten bij de collega’s die gezegd hebben dat de tijd om zich alleen maar bezorgd te tonen over de dramatische gebeurtenissen en de humanitaire situatie in Gaza, voorbij is, en dat enkel geldschieter zijn niet genoeg is.
– (NL) Monsieur le Président, M. Solana, M la Commissaire, je partage pleinement l’opinion des députés qui ont affirmé qu’il n’est plus temps d’exprimer notre inquiétude au sujet des événements tragiques et de la situation humanitaire à Gaza, et que donner de l’argent ne suffit pas.