Traduction de «gradatie bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vlakke gradatie | zachte gradatie
gradation douce

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

gradatie
gradation

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid vindt dat de tabel met de uiterlijke tekenen in bijlage 2 bij het wetenschappelijk verslag (Stuk Kamer, nr. 1840-1, 98/99) geen enkele gradatie bevat.
Le membre estime que le tableau avec les signes extérieurs repris dans l'annexe 2 du rapport scientifique (do c. Chambre, nº 1840-1, 98/99) ne comporte aucune graduation de mesure.

Een lid werpt op dat het amendement van de heren Vandenberghe en Bourgeois zelf een gradatie bevat omdat het recht van de gespecialiseerde verenigingen om in rechte op te treden, wordt beperkt tot de gevallen waarin minderjarigen het slachtoffer zijn van een misdaad of een wanbedrijf.
Un membre déclare que l'amendement de MM. Vandenberghe et Bourgeois contient lui-même une gradation, puisque le droit qu'ont les associations spécialisées d'ester en justice ne vaut que pour les cas où des mineurs d'âge sont victimes d'un crime ou d'un délit.

De spreker heeft begrip voor de doelstelling van de vermelding in de ingebrekestelling van het risico voor de overtreder op stopzetting, maar hij is van mening dat artikel 21 reeds een gradatie in sancties bevat (ingebrekestelling, boete, stopzetting), en dat de operator dus weet aan welke sancties hij zich blootstelt.
En ce qui concerne la mise en demeure mentionnant le risque encouru par le contrevenant d'être suspendu, l'orateur comprend l'objectif de l'amendement mais il considère que l'article 21 prévoit déjà une gradation dans les sanctions (mise en demeure, amende, suspension) et que l'opérateur sait donc à quelles sanctions il s'expose.

3. Een ratingschaal bevat een onbepaald aantal brede ratingcategorieën die een onbepaald aantal gradaties als subcategorieën kunnen omvatten.
3. Une échelle de notation contient un nombre indéterminé de grandes catégories de notation, qui peuvent comprendre, comme sous-catégories, un nombre indéterminé de crans.

3. Ingeval er zich een wijziging in een ratingschaal voordoet die beperkt blijft tot de aanduidingen van de categorieën of gradaties, zendt een ratingbureau een verslag met kwalitatieve gegevens dat een bijgewerkte versie van de vorige ratingschaal (geïdentificeerd aan de hand van de unieke identificatiecode ervan) bevat waarin, al naargelang het geval, de aanduidingen of beschrijvingen zijn gewijzigd.
3. Lorsqu’une échelle de notation subit un changement limité aux étiquettes de catégories ou de crans, l’agence de notation transmet un rapport sur les données qualitatives contenant une mise à jour de l’échelle de notation précédente (désignée par son identifiant unique) modifiant les étiquettes ou descriptions concernées.