Vertaling van "graden van bode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

Bode-egalisatienetwerk | Bode-vereffenaar
correcteur de Bode

hiërarchie der graden
hiérarchie des grades

opvolging van graden
suite de degrés

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

wet van Bode
relation de Bode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toepassing van dit beginsel op de loopbaan van het administratief personeel van de griffies en de parketten stuit nochtans, wat het administratief personeel van niveau 4 betreft, op de volgende moeilijkheid : de graden van bode, eerstaanwezend bode, hoofdbode en eerstaanwezend hoofdbode zijn inderdaad algemene graden voorzien door het Gerechtelijk Wetboek, terwijl de graden van telefonist en hoofdtelefonist bijzondere graden zijn, opgericht door de Koning overeenkomstig artikel 185 van dit Wetboek.
L'application de ce principe à la carrière du personnel des greffes et des parquets s'est cependant heurtée, quant au personnel administratif de niveau 4, à la difficulté suivante : les grades de messager, de messager principal, de messager-chef et de messager-chef principal sont en effet des grades de qualification générale prévus par le Code judiciaire, alors que les grades de téléphoniste et de téléphoniste-chef sont des grades de qualification particulière, créés par le Roi conformément à l'article 185 dudit Code.

Dit ontwerp strekt er aldus toe de graden van bode, eerstaanwezend bode, hoofdbode en eerstaanwezend hoofdbode te schrappen in het Gerechtelijk Wetboek, alsook in de wet van 15 juni 1899 inhoudende Titel II van het Wetboek van militaire strafrechtspleging voor het leger, door al de technische wijzigingen die zich opdringen er aan toe te brengen.
Le présent projet tend ainsi à rayer les grades de messager, de messager principal, de messager-chef et de messager-chef principal dans le Code judiciaire, ainsi que dans la loi du 15 juin 1899 comprenant le Titre II du Code de procédure pénale militaire, en y apportant toutes les modifications techniques qui s'imposent.

Bij wijze van voorbeeld, de graden van bode-kamerbewaarder, expeditionair, typist, telefonist, klasseerder en ponser-mechanograaf, de welke door het administratief personeel van niveau 4 kon bekleed worden, werden vervangen door de enige graad van beambte.
À titre d'exemple, les grades de messager-huissier, expéditionnaire, dactylographe, téléphoniste, classeur et poinçonneur-mécanographe, dont pouvait être revêtu le personnel administratif de niveau 4, ont ainsi été remplacés par le seul grade d'agent administratif.

*De geslaagden voor een wervingsexamen voor de graden van telefoniste of bode behouden hun aanspraken op benoeming in de graad van administratief agent (artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996).
*Les lauréats d'un examen de recrutement pour le grade de téléphoniste ou de messager conservent leurs titres à la nomination au grade d'agent administratif (art. 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996) .

(*) De geslaagden voor een wervingsexamen voor de graden van telefoniste of bode behouden hun aanspraken op benoeming in de graad van administratief agent (artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996).
(*) Les lauréats d'un examen de recrutement pour le grade de téléphoniste ou de messager conservent leurs titres à la nomination au grade d'agent administratif (art. 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996).

(*) De geslaagden voor een wervingsexamen voor de graden van telefoniste of bode behouden hun aanspraken op benoeming in de graad van administratief agent (artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996);
(*) Les lauréats d'un examen de recrutement pour le grade de téléphoniste ou de messager conservent leurs titres à la nomination au grade d'agent administratif (art. 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996);

De geslaagden voor een wervingsexamen voor de graden van telefoniste of bode behouden hun aanspraken op benoeming in de graad van administratief agent (artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996).
Les lauréats d'un examen de recrutement pour le grade de téléphoniste ou de messager conservent leurs titres à la nomination au grade d'agent administratif (article 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996).

(*) De geslaagden voor een wervingsexamen voor de graden van telefoniste of bode behouden hun aanspraken op benoeming in de graad van administratief agent (artikel 24 van het koninklijk besluit van 19 maart 1996).
(*) Les lauréats d'un examen de recrutement pour le grade de téléphoniste ou de messager conservent leurs titres à la nomination au grade d'agent administratif (article 24 de l'arrêté royal du 19 mars 1996).