Traduction de «grenscontroles sneller verlopen en » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kan de procedure sneller verlopen dankzij een beter gebruik van de nieuwe informatietechnologie.
De plus, la procédure peut être accélérée grâce à une meilleure utilisation des nouvelles technologies de l'information.

Voor andere punten zal de besluitvorming daarentegen sneller verlopen.
En revanche, d'autres points peuvent faire l'objet d'une prise de décision rapide.

De behandeling van de aanvragen zal dus een stuk sneller verlopen.
Le traitement des demandes sera donc beaucoup plus rapide.

Dankzij het Diaboloproject zal het spoorverkeer tussen Brussel en Antwerpen vlotter en sneller verlopen.
Grâce au projet Diabolo, le trafic ferroviaire entre Bruxelles et Anvers sera plus fluide et plus rapide.

De kaart aanmaken neemt iets meer tijd in beslag, maar ze biedt de mogelijkheid om verschillende producten te combineren waardoor de verrichtingen sneller verlopen, ook de validatie.
La création initiale de la carte prend un peu plus de temps, mais il est désormais possible d'y associer plusieurs produits ce qui, au final, a pour effet d'accélérer les opérations, dont la validation.

Ook zal hiermee in veel gevallen het gebruik van het IMI-systeem voor communicatie tussen centrale overheden waarop in geval van twijfel een beroep wordt gedaan, sneller verlopen.
En outre, ces traductions permettront bien souvent aux autorités centrales de recourir plus rapidement au système de communication de l'IMI en cas de doute.

We verwachten als gevolg van deze nieuwe criteria de komende maanden een beduidend hoger aantal verzoeken. Het is dan ook geenszins zeker of de behandeling van de desbetreffende documenten sneller verlopen zal wanneer deze op individuele basis ingediend zouden worden.
Avec ces nouveaux critères, on doit nécessairement s’attendre à une augmentation importante du nombre de demandes au cours des mois à venir et il n’est pas certain que la négociation à propos des documents concernés sera plus rapide s’ils sont soumis individuellement.

De regionale ontwikkeling en de convergentie van de regio's van de EU kunnen veel sneller verlopen door middelen toe te wijzen die voor de specifieke behoeften van elke betrokken regio's bestemd zijn.
Le développement et la convergence dans les régions de l'Union européenne peuvent être réalisés beaucoup plus rapidement si des moyens sont accordés aux besoins spécifiques de chaque région en particulier.

Door de uitwisseling van gegevens van visumaanvragers uit andere dan Schengen-landen tussen asiel- en immigratie-instanties, douane- en veiligheidsautoriteiten kan de afhandeling van en controle op visa duidelijk sneller verlopen.
Les échanges de données concernant les demandes de visas provenant de pays n'appartenant pas à la zone Schengen entre les autorités d'immigration et d'asile et entre les autorités responsables de la sécurité et des frontières accéléreront considérablement le traitement et le contrôle des visas.

5. vindt het essentieel dat de vorderingen om de doelstellingen van Lissabon in de strategie van de Europese Unie te realiseren sneller verlopen, door met name het accent te leggen op het onderzoek van de strategie en de maatregelen die noodzakelijk zijn voor het stimuleren van de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid, met inbegrip van investeringen in netwerken en kennis, in een duurzaam kader;
5. juge impératif d'accélérer les progrès pour réaliser les objectifs fixés à Lisbonne dans la stratégie de l'Union européenne, en mettant l'accent en particulier sur l'examen de la stratégie et des mesures nécessaires pour stimuler la croissance, la compétitivité et l'emploi, y compris les investissements dans les réseaux et la connaissance, dans un cadre durable;