Traduction de «grensovergang callicannes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificaat grensovergang
certificat de passage frontalier

grensdoorlaatpost | grensovergang | grenspost
point de passage frontalier | PPF [Abbr.]

doorlaatpost | grensovergang | grenspost
point de franchissement des frontières | point de passage

document van grensovergang
document de passage frontalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het openstellen van de grenzen binnen de Europese Unie op 1 januari 1993 werd de site aan de grensovergang Callicannes in Poperinge amper nog gebruikt.
Depuis l'ouverture des frontières en Europe, le 1er janvier 1993, le site du passage frontalier de Callicannes, à Poperinge, n'est plus guère utilisé.

1. Wiens eigendom zijn de leegstaande douanegebouwen aan de grensovergang in Callicannes?
Qui est le propriétaire des bâtiments inoccupés du poste de douane situé à la frontière, à Callicannes ?

De grensovergang in Callicannes, op de grens tussen België en Frankrijk tussen Abele en Steenvoorde, heeft haar vroegere rol als douanepost verloren.
Le poste-frontière de Callicannes, à la frontière entre la Belgique et la France entre Abele et Steenvoorde, a perdu son ancien rôle de poste de douane.

De vrij moderne douanegebouwen aan de grensovergang in Callicannes (tussen Poperinge en Steenvoorde) staan nog steeds te verkommeren.
Les bâtiments des douanes relativement modernes, situés à la frontière à Callicannes (entre Poperinge et Steenvoorde) se dégradent de plus en plus.