Traduction de «grensovergang erez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificaat grensovergang
certificat de passage frontalier

grensdoorlaatpost | grensovergang | grenspost
point de passage frontalier | PPF [Abbr.]

doorlaatpost | grensovergang | grenspost
point de franchissement des frontières | point de passage

document van grensovergang
document de passage frontalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA), de organisatie die met vluchtelingen in Gaza werkt, heeft verschillende malen om hulp verzocht, evenals Oxfam, Amnesty International, Artsen zonder Grenzen en een aantal andere niet-gouvernementele organisaties die momenteel niet eens gebruik kunnen maken van de grensovergang Erez.
L’UNRWA, l’office s’occupant des réfugiés à Gaza, lance des appels au secours, tout comme Oxfam, Amnesty International, Médecins sans frontières et tant d’autres ONG qui ne peuvent même plus, aujourd’hui, traverser le passage d’Erez.

In de verklaring worden zowel de moord op de Hamas-leider als de zelfmoordaanslag bij de grensovergang Erez tussen de Gazastrook en Israël, die dezelfde dag plaatsvond, veroordeeld.
La déclaration condamnait tant l’assassinat du leader du Hamas que l’attentat suicide perpétré à Erez, au point de passage vers la bande de Gaza, deux événements qui ont eu lieu le même jour.

De grensovergang in Erez wordt daarbij voornamelijk gebruikt voor personen en de grensovergang in Kerem Shalom vooral voor goederen.
Le poste d'Erez est principalement utilisé par des personnes et le poste de Kerem Shalom pour les marchandises.

Aan de grensovergang bij Erez werd ik echter de toegang tot Gaza ontzegd.
Au poste-frontière d'Erez, l'accès à Gaza m'a toutefois été refusé.