Vertaling van "grensoverschrijdende lijnen virton-luxemburg " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijke belasting kan wel verantwoord zijn voor internationale langeafstandstrajecten, maar het is verrassend dat ze nog wordt toegepast op trajecten als Libramont-Luxemburg of Bertrix-Virton-Luxemburg, lijnen waarvan veel gebruik wordt gemaakt door pendelaars en die in alle opzichten vergelijkbaar zijn met regionale trajecten.
Si une telle taxe peut se justifier pour des trajets internationaux de longue distance, il est par contre surprenant qu'elle s'applique encore à des trajets - grands couloirs de déplacements des navetteurs - tels que Libramont-Luxembourg ou Bertrix-Virton-Luxembourg, qui répondent en tous points aux caractéristiques des trajets régionaux et n'ont d'international que le passage d'une frontière.

Dat materieel is van strategisch belang voor de exploitatie van de grensoverschrijdende lijnen in het zuiden van Luxemburg.
Ce matériel est stratégique pour l'exploitation des lignes frontalières du sud Luxembourg.

2005/2006-0 Heropening van de grensoverschrijdende lijnen Virton-Luxemburg (165 en 167).- Exploitatietekort/onderhandelingen van de CFL.- Capaciteit van de treinen met bestemming Luxemburg.- Lijn Oostende/Rijsel C0950 08/05/2006 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 7-9,11,14 Josy Arens ,cdH - Blz : 9-12 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 10,11,13,14
2005/2006-0 Réouverture des lignes transfrontalières Virton-Luxembourg (165 et 167).- Déficit d'exploitation/négociations avec les CFL.- Capacités des trains à destination du Luxembourg.- Ligne d'Ostende à Lille C0950 08/05/2006 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 7-9,11,14 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 9-12 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11,13,14

Wanneer de klant echter een grensoverschrijdende verplaatsing (bijvoorbeeld Virton - Luxemburg) maakt dan gelden deze binnenlandse tarieven niet meer en is er ook geen financiële tussenkomst van de overheid voor het toepassen van gereduceerde tarieven.
Par contre, lorsque le client effectue un déplacement transfrontalier (par exemple Virton - Luxembourg), ces tarifs intérieurs n'entrent plus en ligne de compte et il n'y a également plus d'intervention financière des pouvoirs publics en vue de l'application de réductions tarifaires.

Wanneer de klant echter een grensoverschrijdende verplaatsing (bijvoorbeeld Virton - Luxemburg) maakt, gelden deze binnenlandse tarieven niet meer en is er ook geen financiële tussenkomst van de overheid voor het toepassen van gereduceerde tarieven.
Par contre, lorsque le client effectue un déplacement transfrontalier (par exemple Virton - Luxembourg), ces tarifs intérieurs n'entrent plus en ligne de compte et il n'y a également plus d'intervention financière des pouvoirs publics en vue de l'application de réductions tarifaires.

Wanneer de klant echter een grensoverschrijdende verplaatsing (bv. Virton - Luxemburg) maakt dan gelden deze binnenlandse tarieven niet meer en is er ook geen financiële tussenkomst van de overheid voor het toepassen van gereduceerde tarieven.
Par contre, lorsque le client effectue un déplacement transfrontalier (p. ex. Virton - Luxembourg), ces tarifs intérieurs n'entrent plus en ligne de compte et il n'y a également plus d'intervention financière des pouvoirs publics en vue de l'application de réductions tarifaires.

De criteria waarmee rekening werd gehouden voor het selecteren van de stations die nog internationale vervoerbewijzen zullen verkopen, zijn: · de verkoopcijfersgegevens van internationale biljetten in omzet en reizigersvolume (minimum 7000 biljetten per jaar of een omzet van minimum 250.000 euro); · de aanwezigheid van bepaalde stations op grensoverschrijdende internationale lijnen (bijvoorbeeld IC C relatie Antwerpen-Lille Flandres, IC J relatie Brussel-Luxemburg) (voor de verkoop van biljetten voor het grensverkeer, indien in 2007 minstens 200 biljetten grensverkeerverkocht).
Les critères dont il a été tenu compte pour la sélection des gares qui proposeront encore de la vente des titres de transport internationaux sont les suivants : · les chiffres de vente des billets internation-aux par rapport au chiffre d'affaires et au volume voyageurs (minimum 7000 billets par an ou un chiffre d'affaire d'au minimum 250.000 euro); · la présence de certaines gares sur des lignes transfrontalières internationales (par ex. relation IC C Anvers-Lille Flandres, relation IC J Bruxelles-Luxembourg) (pour la vente de billets pour le trafic transfrontalier, si en 2007 minimum 200 billets du trafic transfrontalier ont été vendus).