Vertaling van "griekenland altijd zeer problematisch geweest " (Nederlands → Frans) :

De rechten van vrouwen en jonge meisjes in humanitaire crisissen blijven inderdaad nog altijd zeer problematisch.
Les droits des femmes et des jeunes filles lors des crises humanitaires restent en effet toujours très problématiques.

1. De oprichting van de hotspots in Griekenland verloopt zeer problematisch.
1. La mise en place des hotspots en Grèce est très problématique.

(34) Op de Canarische Eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
(34) La culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.

(34) Op de Canarische Eilanden en de Azoren is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
(34) La culture du tabac a été historiquement très importante dans les archipels canarien et açoréen.

Niettemin is de uitvoering van deze richtlijn in Griekenland altijd zeer problematisch geweest.
Cependant, l'application en Grèce de cette directive a été très problématique.

België zal zeer actief deel blijven uitmaken van deze kleine groep van EU-lidstaten die technische assistentie willen verlenen aan Griekenland. 5. België is altijd voorstander van een Europese oplossing voor een Europees probleem en verdedigt deze positie bij alle actoren in deze crisis.
La Belgique continuera à être très active au sein de ce petit groupe d'États membres qui veulent fournir de l'assistance technique à la Grèce. 5. La Belgique est toujours partisane d'une solution européenne à un problème européen, et défend cette position auprès de tous les acteurs de cette crise.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Bangladesh is altijd zeer ernstig geweest, maar is dat de afgelopen achttien maanden in het bijzonder geweest – sinds de noodtoestand werd uitgeroepen.
– (PL) Monsieur le Président, la situation a toujours été très grave au Bangladesh, mais elle a été particulièrement grave ces 18 derniers mois, depuis que l'état d'urgence a été imposé.

Spanje is altijd zeer toegewijd geweest aan Europa en is altijd heel erg pro-Europees geweest.
L'Espagne a toujours été très engagée vis-à-vis de l'Europe et a toujours été très pro-européenne.

Op de Canarische Eilanden is de tabaksteelt altijd zeer belangrijk geweest.
La culture du tabac a été historiquement très importante dans l’archipel canarien.