Traduction de «griekenland heeft gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Helios II is een succesverhaal, getuige het feit dat ook Griekenland heeft gevraagd betrokken te worden bij het programma.
Le programme Hélios II est une réussite, comme en témoigne le fait que la Grèce a aussi demandé à y être associée.

De Europese Commissie heeft Griekenland vandaag gevraagd de EU-voorschriften inzake overheidsopdrachten na te leven.
La Commission européenne a demandé aujourd'hui à la Grèce de respecter la réglementation de l'UE en matière de marchés publics.

In die context heeft Frontex de EU-lidstaten gevraagd 775 grenswachters ter beschikking te stellen ter ondersteuning van het beheer en de werking van de hotspots in Griekenland en Italië.
Dans ce cadre, Frontex a demandé aux États membres de l'UE, 775 officiers pour aider à la gestion et au fonctionnement des hotspots installés en Grèce et en Italie.

Aangezien de Nationale Bank van België Grieks papier in bezit heeft, wordt de Belgische Staat gevraagd in uitvoering van de beslissing van de Eurogroep van 21 februari 2012 over de hele periode 2012-2020 een bedrag van 181,1 miljoen euro aan Griekenland te storten.
Vu que la Banque nationale de Belgique détient des titres de la dette grecque dans son portefeuille, il est demandé à l'État belge, en exécution de la décision de l'Eurogroupe du 21 février 2012, de verser à la Grèce un montant de 181,1 millions d'euros pour la période 2012-2020.

De Europese Commissie heeft Cyprus, Italië en Griekenland vandaag tekst en uitleg gevraagd over de stand van zaken met de invoering van functionele luchtruimblokken (FAB's). De invoering van de FAB's is in 2004 als verplichting opgenomen in de wetgeving betreffende het gemeenschappelijk Europees luchtruim met het oog op de hervorming van het verouderde Europese luchtverkeersleidingssysteem.
Aujourd’hui, la Commission européenne a demandé à l’Italie, à Chypre et à la Grèce de clarifier d’urgence les mesures prises pour créer les blocs d’espace aérien fonctionnels (FAB) requis par la législation de 2004 sur le ciel unique européen, en vue de réformer le système obsolète de contrôle du trafic aérien en Europe.

De Commissie heeft Griekenland verzocht om nadere informatie te verstrekken over de activiteiten gedurende de laatste drie maanden van 2003, maar Griekenland heeft de gevraagde gegevens niet verstrekt (116).
La Commission a invité la Grèce à présenter des données détaillées concernant les activités durant les trois derniers mois de 2003, cependant la Grèce n’a pas présenté les informations demandées (116).

Griekenland voert aan dat de staat diverse garanties heeft toegekend aan andere ondernemingen en daar ook een premie van 1 % voor heeft gevraagd.
La Grèce fait valoir que l’État grec a octroyé plusieurs garanties à d’autres entreprises dont la commission était également de 1 %.

De Commissie heeft Griekenland gevraagd de voorwaarden waaronder bedrijven die niet-universele diensten verlenen gevraagd kan worden aan een dergelijk fonds bij te dragen, te wijzigen en met de richtlijn in overeenstemming te brengen.
La Commission a demandé à la Grèce de modifier les conditions dans lesquelles des sociétés gérant des services non universels peuvent être obligées de contribuer à ce type de fonds, pour les rendre conformes à la directive.