Traduction de «groeiend probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
rudéral

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
secteur à forte croissance

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

langzaam groeiend ras
souche à croissance lente

in het wild groeiende plant
plante croissant à l'état sauvage

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

moeilijk groeiende Gram-negatieve staafjes
bâtonnets Gram négatifs fastidieux

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

financiëel probleem
problème financier

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor een aantal landen, met name in Afrika en India, is dit een groeiend probleem, dat waarschijnlijk nog groter zal worden omdat de tekorten in bepaalde hooggeschoolde sectoren in Europa en andere delen van de ontwikkelde wereld, in combinatie met grote loonverschillen, geschoolden uit de ontwikkelingslanden zullen blijven aantrekken.
L'ampleur de ce problème s'accroît actuellement dans un certain nombre de pays, notamment sur le continent africain et en Inde, et devrait encore augmenter tant que la pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée dans certains secteurs, qui touche l'Europe et d'autres parties du monde développé, et les gros écarts de salaires inciteront les personnes qualifiées des pays en développement à émigrer.

Spam is een groeiend probleem en de diefstal van mobiele telefoons moet krachtig worden aangepakt.
Le parasitage du courrier électronique («spam») est un problème croissant et le vol de téléphones portables requiert des solutions efficaces.

Misbruik van deze stoffen is namelijk een groeiend probleem maar deze stoffen kennen een groot legaal gebruik dat verhindert dat het gewone systeem van activiteiten-, in- en uitvoervergunningen wordt toegepast.
L'usage abusif de ces substances constitue en effet un problème croissant mais ces substances connaissent une grande utilisation licite qui empêche l'application du système normal d'autorisations d'activités, d'importations et d'exportations.

Gelet op het grote aantal ondernemers die ouder zijn dan 55 jaar, lijkt dat een groeiend probleem te worden.
Un problème qui semble s'amplifier vu le grand nombre d'entrepreneurs âgés de plus de 55 ans.

3. Welke maatregelen of initiatieven nemen de Belgische politie of de Federal Computer Crime Unit (FCCU) om dat groeiende probleem aan te pakken?
3. Quelles sont les mesures ou initiatives prises par la police belge ou la Federal Computer Crime Unit (FCCU) pour lutter contre ce phénomène en expansion?

Welke maatregelen zal u nemen om aan dit acute en groeiende probleem iets te veranderen, zodat de mensen met een gemengde loopbaan een volwaardig pensioen kunnen genieten?
Quelles mesures prendrez-vous pour remédier à ce problème aigu et grandissant, de sorte que les travailleurs qui ont une carrière mixte puissent bénéficier d'une pension à part entière?

Dit is een groeiend probleem waar we dringend een oplossing voor moeten vinden.
Il s'agit d'un problème en recrudescence, auquel il nous faut d'urgence trouver une solution.

Minister van Binnenlandse Zaken Jambon vestigde tijdens zijn bezoek aan Herve de aandacht op het groeiende probleem van de criminele motorbendes.
Lors de la récente visite du ministre de l'Intérieur à Herve, Monsieur Jambon a attiré l'attention sur la problématique croissante des bandes de motards agissant en dehors de la loi.

De schaarste aan gekwalificeerde arbeidskrachten vormt een groeiend probleem in de grondstoffensector van de Unie, met inbegrip van de Europese mijnbouwsector, en om dit probleem aan te pakken zullen doeltreffender partnerschappen tussen universiteiten, geologische diensten, de industrie en andere belanghebbenden worden gestimuleerd.
Afin de résoudre le problème croissant de la pénurie de main d'œuvre qualifiée dans le secteur des matières premières dans l'Union, y compris dans l'industrie minière européenne, il faut encourager les universités, les instituts d'étude géologique, l'industrie et d'autres acteurs à nouer des partenariats plus efficaces.