Vertaling van "groenboek wordt aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbevolen gebruikshoeveelheid
quantité usuelle recommandée

aanbevolen voorschrift (R)
prescription recommandée (R)

Groenboek betreffende de praktische aspecten van de invoering van de gemeenschappelijke munt | Groenboek betreffende de wijze van invoering van één munteenheid
Livre vert sur les modalités de passage à la monnaie unique

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst
Livre Vert sur le secteur postal | Livre vert sur l'Europe postale

aanbevolen prijs van de producent | adviesprijs van de producent | richtprijs van de producent
prix recommandé par le fabricant

luchtvaartnormen en aanbevolen praktijken
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gesteld voor deze uitdagingen werd in het Groenboek over de continuïteit van de energievoorziening met name aanbevolen om de Europese instrumenten ter ondersteuning van activiteiten op energiegebied aan te passen zodat een bijdrage kan worden geleverd aan de specifieke doelstellingen op energiegebied: een verbetering van de energie-efficiëntie met ongeveer 1% per jaar en ontwikkeling van het potentieel van duurzame energie zodat dit in het jaar 2010 12% van het totale verbruik kan dekken.
Face à ces défis, le Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique recommandait notamment d'adapter les instruments européens de soutien aux activités dans le domaine de l'énergie afin de contribuer aux objectifs énergétiques spécifiques: améliorer l'efficacité énergétique d'environ 1% par an et développer le potentiel des énergies renouvelables pour atteindre 12% de la consommation globale en 2010 .

(3 bis) dat het Economisch en Sociaal Comité op 29 mei 1997 advies heeft uitgebracht over het Groenboek van de Commissie: "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid” (1) , waarin maximale betalingstermijnen en interest voor betalingsachterstand door de overheid werden aanbevolen, (1) PB C 287 van 22.9.1997, blz. 92.
(3 bis) le Comité économique et social a adopté, le 29 mai 1997, un avis sur le Livre vert de la Commission sur les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir 1 , proposant des délais de paiement maximaux et des intérêts sur les retards de paiement des pouvoirs publics ; ________ 1 JO C 287 du 22.9.1997, p. 92.

3. is van mening dat voor de mogelijke verwezenlijking van de communautaire doelstellingen alle in de Verdragen beschikbare instrumenten moeten worden benut. Dit behelst onder meer : - het verbeteren van de werking van de interne energiemarkt in het bijzonder de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit en gas ; - het eerbiedigen van de algemene concurrentiebeginselen en van de diensten van algemeen economisch belang, overal waar zij bestaan en volgens de in het Verdrag vastgelegde voorwaarden ; - het vaststellen van normalisatieprogramma's ter bevordering van energie-efficiëntie en van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen ; - een consequent beleid op milieugebied ; - het ontwikkelen van transeuropese netwerken ; - het vaststellen van prioriteiten op energiegebied in toekomstige onderzoekprogramma's ; - het vaststellen van een consequent beleid ten aanzien van de externe betrekkingen ; - het zorgdragen voor meer samenhang bij de opstelling van de programma's voor energie-efficiëntie en nieuwe en hernieuwbare energiebronnen, ten einde een doeltreffender gebruik van de budgettaire middelen mogelijk te maken, 4. is van mening dat de gemeenschappelijke doelstellingen op energiegebied die zijn aangegeven in de Resolutie betreffende het Groenboek op communautair niveau ten uitvoer moeten worden gelegd en verzoekt de Commissie een samenwerkingsproces tussen de Gemeenschap en de Lid- Staten op gang te brengen om te bewerkstelligen dat het energiebeleid van de Gemeenschap en dat van de Lid-Staten verenigbaar zijn met deze doelstellingen, 5. is van mening dat de besluitvorming, op communautair niveau, met betrekking tot het energievraagstuk gebaseerd moet zijn op een gemeenschappelijke analyse van de energiesituatie en van de toekomstige ontwikkelingen, en verzoekt de Commissie de samenwerking tussen de Lid- Staten te organiseren met betrekking tot energiestudies, zoals in de resolutie betreffende het Groenboek wordt aanbevolen, 6. is van mening dat de bevord ...
Il s'agit notamment de : - l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, notamment l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et du gaz ; - le respect des principes généraux de la concurrence ainsi que, lorsqu'ils existent et conformément aux conditions prévues par le traité, les services d'intérêt économique général ; - la définition de programmes de normalisation en vue d'encourager l'efficacité énergétique et de promouvoir des sources d'énergie nouvelles et renouvelables ; - une approche cohérente dans le domaine de l'environnement ; - la création de réseaux transeuropéens ; - l'établissement de priorités en matière d'énergie dans les futurs programmes de recherche ; - l'élaboration d'une approche cohérente pour les relations extérieures ; - la définition plus cohérente de programmes axés sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, afin de permettre une utilisation plus efficace des ressources budgétaires, 4. considère qu'il convient de mettre en oeuvre au niveau communautaire les objectifs énergétiques communs définis dans la résolution sur le Livre vert et invite la Commission à mettre en place un processus de coopération entre la Communauté et les Etats membres afin d'assurer que les politiques énergétiques communautaires et nationales soient compatibles avec ces objectifs, 5. estime que les décisions communautaires en matière énergétique doivent être prises sur la base d'une analyse commune de la situation et des tendances futures dans le secteur de l'énergie, et demande à la Commission de mettre en place une coopération entre les Etats membres pour des études énergétiques, comme le demande la résolution sur le Livre vert, 6. considère que la promotion de sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'efficacité énergétique peut contribuer valablement à créer un environnement plus sûr et plus sain et, associée à la valorisation des sources indigènes, à réduire la dépendance énergét ...

Maar in afwachting van een lange-termijnoplossing, die met name in het recente Groenboek van de Commissie betreffende de mobiliteit van studenten, docenten, onderzoekers en jonge vrijwilligers wordt aanbevolen, wordt de Lid-Staten voorgesteld zich flexibel op te stellen en zich in een verklaring van de Raad van ministers te verplichten het Europese vrijwilligerswerk alle mogelijkheden te bieden ten aanzien van het recht op verblijf en de sociale zekerheid.
Mais en attendant une solution à long terme, préconisée notamment par le récent Livre vert de la Commission sur la mobilité des étudiants, enseignants, chercheurs et jeunes volontaires, il est proposé aux Etats membres de faire preuve de flexibilité et de s'engager, dans une déclaration du Conseil des ministres, à accorder aux jeunes effectuant un service volontaire européen toutes les facilités nécéssaires en termes de droit de séjour et de protection sociale.