Vertaling van "grond van welk criterium werden " (Nederlands → Frans) :

4. Op grond van welk criterium werden de overige deskundigen geselecteerd?
4. Pouvez-vous communiquer à quelle base de critère les autres experts ont été sélectionnés?

3. Werd er voor die opdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan, en op grond van welke criteria werden de advocatenkantoren geselecteerd? 4. Hoeveel geld werd er in totaal betaald voor deze opdrachten?
Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus; 4. quel est le montant total payé pour ces prestations?

3. a) Werd er voor die consultancyopdrachten een openbare oproep tot kandidaatstelling gedaan? b) Op grond van welke criteria werden de consultants geselecteerd?
3. a) Ont-ils fait l'objet d'appels publics à candidatures? b) Quels ont été les critères utilisés pour sélectionner les prestataires finalement retenus?

Op grond van welke criteria werden en worden die beslissingen genomen?
Quels sont les critères qui ont été ou qui seront analysés pour prendre de telles décisions?

1. Om welke redenen en op grond van welke criteria werden die twee nieuwe landen als partnerland van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking geselecteerd?
1. Pouvez-vous indiquer les raisons et les critères qui ont été retenus pour l'adoption de ces deux nouveaux pays comme partenaires de la coopération?

In het voorontwerp wordt niet bepaald op grond van welk criterium — plaats van de veroordeling of van de uitvoering van de straf — wordt vastgesteld welke strafuitvoeringsrechtbank bevoegd is.
L'avant-projet ne détermine pas en fonction de quel critère — lieu de la condamnation ou de l'exécution de la peine — le tribunal de l'application des peines sera compétent.

Op grond van welk criterium ?
Sur la base de quel critère ?

Op grond van welk criterium zal de Kamer immers beslissen dat een onderzoekscommissie bepaalde onderzoeksdaden niet mag stellen ?
Il y a lieu, en effet, de se demander sur quel critère la Chambre se fondera pour décider de priver une commission d'enquête de la possibilité d'accomplir certains devoirs d'instruction ?

Op grond van welk criterium dat de discriminatietoets kan weerstaan beslist de regering om de indirecte belastingen voor bepaalde akten vrij te stellen en voor andere akten niet ?
Sur quel critère susceptible de résister à la norme de non-discrimination le gouvernement se base-t-il pour exonérer certains actes des impôts indirects et d'autres pas ?