Vertaling van "grondaankopen aan doch dringt eveneens " (Nederlands → Frans) :

51. moedigt de aanname en de waarborging van de participatieve tenuitvoerlegging van vrijwillige FAO-richtsnoeren voor grondaankopen aan, doch dringt eveneens aan op strikte bindende nationale en internationale regelgeving op dit gebied; benadrukt dat onderhandelingen over contracten transparant moeten verlopen en dat de parlementen en gekozen vertegenwoordigers van lokale en regionale autoriteiten, na raadpleging van het maatschappelijk middenveld, hieraan moeten kunnen deelnemen;
51. encourage l'adoption des directives volontaires de la FAO sur les acquisitions de terres et sur la garantie de leur intégration participative, tout en appelant à adopter des règlements nationaux et internationaux stricts et contraignants en la matière; souligne que les contrats doivent être négociés en toute transparence de façon à permettre la participation des parlements et des élus des autorités locales et régionales après consultation de la société civile;

26. neemt kennis van de toezegging van de G8 en de initiatiefnemers van het NEPAD om prioriteit toe te kennen aan de bestrijding van het terrorisme, doch dringt er eveneens op aan deze strijd te voeren onder eerbiediging van de rechtsstaat, de mensenrechten en de fundamentele burgerrechten en politieke rechten;
26. prend acte de l'engagement du G8 et des pays initiateurs du NEPAD d'accorder la priorité à la lutte contre le terrorisme mais insiste également pour que cette lutte se fasse dans le respect de l'État de droit, des droits de l'homme et des droits civils et politiques fondamentaux;

25. neemt kennis van de toezegging van de G8 en de initiatiefnemers van het NEPAD om prioriteit toe te kennen aan de bestrijding van het terrorisme, doch dringt er eveneens op aan deze strijd te voeren onder eerbiediging van de rechtsstaat, de mensenrechten en de fundamentele burgerrechten en politieke rechten;
25. prend acte de l'engagement du G8 et des pays initiateurs du NEPAD d'accorder la priorité à la lutte contre le terrorisme mais insiste également pour que cette lutte se fasse dans le respect de l'Etat de droit, des droits de l'homme et droits civils et politiques fondamentaux;