Vertaling van "gronden die overeenkomstig het gewestplan herentals-mol " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de maatregelen 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5 en 2.3.1 van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken gesitueerd zijn op gronden die overeenkomstig het gewestplan Herentals-Mol gelegen zijn in agrarisch gebied; dat de gronden opgenomen zijn in een ontwerp van gemeentelijk RUP; dat het ontwerp van gemeentelijk RUP voorziet dat de bestemming van deze gronden zal wijzigen in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut;
Considérant que les mesures 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5 et 2.3.1 du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken' sont partiellement situées sur des terrains qui se trouvent dans une zone agraire conformément au plan de secteur Herentals-Mol'; que les terrains sont repris dans un projet d'un plan d'exécution spatial communal (RUP); que le projet du RUP communal prévoit que l'affectation de ces terrains changera dans la zone pour les équipements communs d'utilité publique;

Overwegende dat de maatregel 1.2.1 van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken gedeeltelijk gesitueerd is op gronden die overeenkomstig het gewestplan Herentals-Mol gelegen zijn in woongebied;
Considérant que la mesure 1.2.1 du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken' est partiellement située sur des terrains qui se trouvent dans une zone résidentielle conformément au plan de secteur Herentals-Mol';

Overwegende dat de maatregelen 2.6.1 (grondverwerving pad Chartreuse), 2.6.2a (aanleg pad Chartreuse) en 2.6.2b (verbeteren fietsmogelijkheden in het Smisjes-bos) van het inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge, fasen 1 en 2, die gesitueerd zijn op het grondgebied van de stad Brugge, gedeeltelijk gepland zijn op gronden die overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 april 1977 houdende de vaststelling van het gewestplan Brugge-Oostkust en latere wijzigingen, gelegen zijn in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart "Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge", gevoegd als bijlage bij dit besluit;
Considérant que les mesures 2.6.1 (acquisition foncière sentier Chartreuse), 2.6.2a (aménagement sentier Chartreuse) et 2.6.2b (amélioration des possibilités de cyclisme dans la forêt Smisjes) du plan de rénovation « Groene fietsgordel Brugge », phases 1 et 2, qui se situent sur le territoire de la ville de Bruges, sont partiellement prévues sur des terrains situés, conformément à l'arrêté royal du 7 avril 1977 fixant le plan régional Brugge-Oostkust et modifications ultérieures, en zone d'équipements communautaires et d'utilité publique, telle qu'indiquée sur la carte « Inrichtingsplan Groene fietsgordel Brugge », jointe en annexe au présent arrêté ;

Artikel 1. De gronden op het grondgebied van de gemeente Westerlo die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken van het inrichtingsproject landinrichting de Merode : Prinsheerlijk platteland, en die overeenkomstig het gewestplan Herentals-Mol gelegen zijn in woongebied, zoals is aangeduid op de kaart, die bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregel 1.2.1 van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken.
Article 1. Les terrains situés sur le territoire de la commune de Westerlo qui se trouvent dans le périmètre du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken' du projet de rénovation 'Rénovation rurale de Mérode : Prinsheerlijk platteland' et qui, conformément au plan de secteur Herentals-Mol', sont situés dans une zone résidentielle, telle qu'indiquée sur la carte jointe en annexe au présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de l'exécution de la mesure 1.2.1 du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken'..

De gronden op het grondgebied van de gemeente Westerlo die binnen de perimeter liggen van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken van het inrichtingsproject landinrichting de Merode : Prinsheerlijk platteland, die overeenkomstig het gewestplan Herentals-Mol gelegen zijn in agrarisch gebied, en waarvoor het ontwerp van gemeentelijk RUP Asberg de omzetting voorziet naar gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart, die bij dit besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de uitvoering van de maatregelen 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5 en 2.3.1 van het inrichtingsplan Beeltjens-Kwarekken.
Les terrains situés sur le territoire de la commune de Westerlo qui se trouvent dans le périmètre du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken' du projet de rénovation rurale Rénovation rurale de Mérode : Prinsheerlijk platteland' et qui, conformément au plan de secteur Herentals-Mol', sont situés dans une zone agraire, et pour laquelle le projet de RUP communal Asberg prévoit la conversion en une zone pour équipements communs d'utilité publique telle qu'indiquée sur la carte jointe en annexe jointe présent arrêté, sont soumis à une rénovation rurale en vue de l'exécution des mesures 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5 et 2.3.1 du plan de rénovation rurale 'Beeltjens-Kwarekken'.

Overwegende dat een aantal van de in het inrichtingsproject landinrichting « de Merode : Prinsheerlijk platteland » voorgenomen maatregelen voor de ontwikkeling van een kwaliteitsvol recreatief netwerk, geheel of gedeeltelijk gesitueerd zijn op gronden die overeenkomstig de gewestplannen « Herentals-Mol », « Aarschot-Diest » en « Hasselt-Genk » gelegen zijn in woongebied, woongebied met culturele, historische en/of esthetische waarde, woonuitbreidingsgebied, gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut, abdijgebied, gebied voor ambachtelijke bedrijven en kmo's, industriegebied of bestaande waterwegen, of die gelegen zijn in een met één van deze bestemmingen vergelijkbare ruimtelijke bestemming zoals aangewezen op een plan van aanleg of een ruimtelijk uitvoeringsplan;
Considérant qu'un nombre de mesures envisagées dans le plan de rénovation rurale « de Mérode : Prinsheerlijk platteland » en vue du développement d'un réseau récréatif de haute qualité sont entièrement ou partiellement situées sur les terrains qui, conformément aux plans de secteurs « Herentals-Mol », « Aarschot-Diest » et « Hasselt-Genk », sont situés dans une zone d'habitat, une zone d'habitat à valeur culturelle, historique et/ou esthétique, un zone d'expansion d'habitat, une zone d'équipements communs d'utilité publique, une zone d'abbaye, une zone d'entreprises artisanales et de P.M.E., une zone industrielle ou des voies navigables existantes, ou qui sont situés dans une des affectations spatiales comparables aux affectations précitées telles qu'indiquées sur un plan d'aménagement ou un plan d'exécution spatial;

Overwegende dat de Waalse Regering overeenkomstig artikel 1 van het Wetboek, door de aanneming van de ontwerp-herziening van het gewestplan, de optie afgewezen heeft om bezingsbekkens aan te leggen in de droge glooiing in de zuidelijke uitbreiding van het bestaande bezinkingsbekken, waarvan de gevolgen voor het landschap schadelijk waren geweest; dat zij, net zoals voor de compensatie in het westen van het huidige ontginningsgebied, de gronden die de auteur van het onderzoek als onuitbaatbaar heeft beschouwd onbebouwbaar heeft gemaakt en daardoor hun bescherming mogelijk heeft gemaakt daar dit aanleiding geeft tot de opname ervan door ADESA in de waardevolle landschappen van het plateau van Wéris;
Considérant que, conformément à l'article 1 du CWATUP, le Gouvernement wallon, en adoptant le projet de révision de plan de secteur, a rejeté l'option d'implanter des bassins de décantation dans le vallon sec en extension sud du bassin de décantation existant dont les conséquences sur le paysage auraient été préjudiciables; que, de même que pour la compensation à l'Ouest de la zone d'extraction actuelle, il a rendu non-urbanisables des terrains jugés non-exploitables par l'auteur de l'étude et a permis par ce biais leur protection puisque étant repris par l'ADESA dans la zone d'intérêt paysager du plateau de Wéris;

4. a) Is er reeds een contact geweest met de gemeente Herentals voor de verwerving van (een deel van) dit domein, of over de ruimtelijke bestemming van de gronden op het gewestplan? b) Wat was de aard en de uitkomst van deze contacten?
4. a) Un contact a-t-il déjà été établi avec la commune d'Herentals pour l'acquisition de ce domaine ou d'une partie de celui-ci, ou encore à propos de l'affectation des terrains au plan de secteur? b) Quelles ont été la nature et l'issue de ces contacts?