Vertaling van "grondig wetenschappelijk moeten " (Nederlands → Frans) :

Beslissingen moeten echter genomen worden op een grondige wetenschappelijke basis, niet op basis van intuïties of niet-gefundeerde internationale beslissingen.
Les décisions doivent se baser sur des données scientifiques et non sur des intuitions ou des décisions internationales non fondées.

19. is van mening dat de kennis van de beroepsbeoefenaar van de taal van het gastland grondig moet worden beoordeeld aan de hand van taaltests, om na te gaan of de aanvrager de taal, met inbegrip van technisch-wetenschappelijke taal, grondig beheerst met het oog op de uitoefening van een beroep in de gezondheidssector waarbij hij rechtstreeks contact heeft met patiënten of ander personeel; de ontvangende lidstaten moeten over flexibiliteit beschikken om taalbeoordelingen te ontwikkelen en uit te voeren; vraagt de Commissie ook de respectieve rollen van werkgevers en regelgevende instanties bij het testen van taalvaardigheden te verduidelijken;
19. estime qu'il convient de vérifier que les professionnels du secteur de la santé maîtrisent de la langue du pays d'accueil en procédant à des tests de langue, afin de contrôler qu'ils possèdent une connaissance approfondie de la langue concernée, y compris dans les domaines techniques et scientifiques, dans le but spécifique d'exercer une profession du secteur de la santé dans le cadre de laquelle ils sont amenés à entrer en contact direct avec des patients ou tout autre professionnel; estime que les États membres d'accueil devraient pouvoir développer et réaliser ces tests de langue de façon souple; invite également la Commission à préciser les rôles respectifs des employeurs et des instances réglementaires dans l'évaluation des compétences linguistiques;

De kandidaten (m/ v) moeten een grondige wetenschappelijke kennis kunnen aantonen - onder meer door publicaties en wetenschappelijke activiteiten - van het roerend en onroerend kunstpatrimonium evenals van de religieuze en profane iconografie.
Les candidat(e)s doivent pouvoir attester - entre autres via des publications et dossiers d'activités scientifiques - une connaissance profonde du patrimoine mobilier et immobilier ainsi que de l'iconographie religieuse et profane.

De kandidaten (m/v) moeten een grondige wetenschappelijke kennis kunnen aantonen - onder meer door publicaties en wetenschappelijke activiteiten - van de materialen en de behandelingstechnieken van roerende en onroerende kunstwerken en van de betreffende analytische procedures ter identificatie van de materialen waaruit het kunstvoorwerp is samengesteld alsook van de behandelingsproducten.
Les candidat(e)s doivent pouvoir attester - entre autres via des publications et dossiers d'activités scientifiques - une connaissance scientifique approfondie des matériaux et des techniques de traitement des oeuvres d'art du patrimoine mobilier et immobilier; ce qui implique une certaine expertise dans les procédures analytiques d'identification des matériaux constitutifs d'une oeuvre d'art ainsi que des produits de traitement.

33. roept de Commissie op de handhaving van Richtlijn 86/609/EEG inzake dierproeven aan te scherpen door te eisen dat artikel 7, lid 2 onverkort wordt toegepast en dat het principe van de drie R's - Reduction, Refinement, Replacement (of Vermindering, Verfijning, Vervanging) zoveel mogelijk wordt gehanteerd; is van mening dat nieuwe en bestaande wetten waarvoor dierproeven noodzakelijk zijn, aan een grondige wetenschappelijke evaluatie door onafhankelijke deskundigen moeten worden onderworpen teneinde het aantal gegevens die dierproeven vergen, tot een minimum te beperken;
33. invite la Commission à renforcer la mise en œuvre de la directive 86/609/CEE relative à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques, en exigeant la pleine application de son article 7, paragraphe 2, et la mise en pratique du principe des trois R (à savoir reduction, replacement and refinement) soit mis en pratique à chaque fois que cela s'avère possible; estime que toute législation nouvelle ou déjà existante impliquant des essais sur les animaux devrait être soumise à une évaluation scientifique approfondie par des experts indépendants, propre à garantir que le recours aux essais sur les animaux pour la collecte de données est réduit au minimum;

De kandidaten (m/v) moeten, onder meer via wetenschappelijke publicaties en wetenschappelijke activiteiten, grondige kennis en hun ervaring kunnen bewijzen in volgende domeinen :
Les candidat(e)s doivent faire la preuve, entre autres par le bias de publications et d'activités scientifiques, de leurs connaissances approfondies et de leur expérience dans les domaines qui suivent :

De kandidaten (m/v) moeten, meer bepaald via wetenschappelijke publicaties en wetenschappelijke activiteiten, grondige kennis en hun ervaring kunnen bewijzen in volgende domeinen :
Les candidat(e)s doivent faire la preuve, notamment par leurs publications et leurs activités scientifiques, de leurs connaissances approfondies et de leur expérience dans les domaines suivants :

We moeten verder waarborgen dat begrijpelijke angsten van het publiek over nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen grondig en democratisch worden besproken.
Nous devons également garantir que les craintes du public vis-à-vis des sciences nouvelles - qui sont compréhensibles - soient traitées de manière adéquate et démocratique.

Een proefproject dient steeds wetenschappelijk toezicht te omvatten dat voldoende grondig is en voldoende lang duurt om significante resultaten te verkrijgen; over het project moeten wetenschappelijke rapporten worden opgesteld die aan de beheersinstantie worden meegedeeld.
Il comprend toujours un suivi scientifique d'une intensité et d'une durée suffisantes pour dégager des résultats significatifs; il fait obligatoirement l'objet de rapports scientifiques transmis à l'autorité de gestion.

Het overheidsbeleid inzake fiscaliteit in het algemeen zou eens grondig wetenschappelijk moeten worden geëvalueerd.
La politique fiscale en général devrait faire l'objet d'une évaluation scientifique approfondie.