Traduction de «grondige evaluatie gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de noden van consumenten, privacy en veiligheid moet een grondige evaluatie gebeuren van de regels die op de traditionele spelers van toepassing zijn en verwijderd worden waar mogelijk om een gelijk speelveld te creëren.
Sur la base des besoins des consommateurs, de la vie privée et de la sécurité, il est nécessaire d'effectuer une évaluation approfondie des règles applicables aux acteurs traditionnels, qui peuvent être supprimées, afin de créer une concurrence équitable.

Er zal een grondige evaluatie van de werking gebeuren tegen uiterlijk 31 december 2019.
Une évaluation approfondie de son fonctionnement sera effectuée au plus tard le 31 décembre 2019.

Er zal een grondige evaluatie van werking gebeuren tegen uiterlijk 31 december 2019.
Une évaluation approfondie de son fonctionnement sera effectuée au plus tard le 31 décembre 2019.

Er moet eerst een grondige evaluatie gebeuren van het Europees actieplan inzake MDG's van 2008, vooraleer nieuwe initiatieven worden genomen.
Avant de prendre de nouvelles initiatives, il faut commencer par évaluer en profondeur le plan d'action européen 2008 relatif aux OMD.

Wel vindt spreker dat, na een grondige evaluatie van de huidige regelgeving — en dus niet een vluchtige opsomming van cijfers —, een verfijning van de thans geldende regels misschien kan gebeuren.
L'orateur estime cependant qu'une évaluation approfondie de la réglementation actuelle — et donc pas une simple énumération sommaire de chiffres — permettra peut-être d'affiner les règles en vigueur.

De aansturing van GPS-toestellen door het centrum 112 biedt voordelen maar ook gevaren, een grondige evaluatie zal gebeuren na afloop van het proefproject.
La commande des GPS par le centre 112 présente des avantages mais aussi des dangers, une évaluation approfondie se fera à l’issue du projet pilote.

Dit moet gebeuren door een grondige analyse en evaluatie van de stijging en de factoren die hieraan ten grondslag liggen.
Cette maîtrise doit intervenir sur la base d'une analyse et d'une évaluation approfondies de l'accroissement des dépenses et des facteurs qui la sous-tendent.

Wat de vishandel betreft, is de rapporteur van oordeel dat er een grondige evaluatie van de huidige marktordening voor visserijproducten dient te gebeuren, om het op de markt brengen van vis en visproducten te verbeteren, de prijzen bij de eerste verkoop te verhogen alsook de toegevoegde waarde te verhogen.
Quant à la commercialisation, le rapporteur estime qu'il importe de procéder à une évaluation approfondie de l'actuelle organisation commune de marché (OCM) des produits de la pêche, afin d'améliorer la commercialisation du poisson et des produits de la pêche ainsi que les prix lors de la première vente, et d'en renforcer la valeur ajoutée.