Traduction de «grondige reflectie vanuit mijn » (Néerlandais → Français) :

Dit vormt momenteel onderwerp van een grondige reflectie vanuit mijn kabinet om richting te geven aan EBP voor de toekomst.
Cet aspect fait actuellement l'objet d'une réflexion approfondie de la part de mon cabinet, afin de donner une direction pour l'avenir à l'EBP.

1. Ontving de minister vanuit Vlaanderen al een verzoek tot het houden van een grondige reflectie over de bestaande criteria van de passende dienstbetrekking?
1. La ministre a-t-elle déjà reçu de la part de la Flandre une demande pour l'organisation d'une réflexion approfondie sur les critères de l'emploi convenable ?

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben een groot voorstander van de ontkoppeling van opwekking en transmissie. Ik ben er echter wel voor dat het grondig gebeurt en ik vraag me af of dat goed mogelijk is als een van de beide sectoren in handen van de staat is. Ik zeg dat deels vanuit mijn ervaring in mijn eigen kiesdistrict, Noord-Ierland.
- Madame la Présidente, je soutiens fermement la dissociation entre la production et le transport, mais j'ajouterais que celle-ci doit être exhaustive et je me demande si elle peut s'accommoder confortablement d'une quelconque propriété d'État dans un secteur donné.