Vertaling van "grondige wijzigingen doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 houdende erkenning van het Executief van de Moslims van België werden op het niveau van het Executief van de Moslims een aantal grondige wijzigingen doorgevoerd.
Un certain nombre de profondes modifications ont été apportées au niveau de l'Exécutif des Musulmans de Belgique par l'arrêté royal du 15 février 2016 portant reconnaissance de l'Exécutif des Musulmans de Belgique.

De doorgevoerde wijzigingen versterken de onderzoeksbevoegdheden van de ombudsman, waardoor burgers volledig kunnen vertrouwen op het vermogen van de ombudsman om naar aanleiding van hun klachten een grondig onderzoek uit te voeren, zonder beperkingen.
Les modifications apportées renforcent les pouvoirs d’enquête du médiateur, ce qui permet aux citoyens d’avoir pleinement confiance en sa capacité à mener une enquête minutieuse et sans restrictions sur leur plainte.

Ter gelegenheid van deze integratie werden daarenboven nog enkele grondige wijzigingen doorgevoerd in het koninklijk besluit van 8 oktober 1976 betreffende de jaarrekening van de ondernemingen en het koninklijk besluit van 6 maart 1990 betreffende de geconsolideerde jaarrekeningen van de ondernemingen.
Cette intégration a en outre été l'occasion d'apporter encore quelques modifications fondamentales à l'arrêté royal du 8 octobre 1976 relatif aux comptes annuels des entreprises et à l'arrêté royal du 6 mars 1990 relatif aux comptes consolidés des entreprises.

1) De wijzigingen werden doorgevoerd na grondig overleg met onder meer de Rijksdienst voor Pensioenen en de Directie Personen met een handicap van de FOD Sociale Zekerheid en nadat ook de gevolgen op het terrein werden ingeschat.
1) Les modifications ont été apportées à la suite d'une concertation approfondie avec l'Office national des Pensions et avec la Direction Personnes handicapées du SPF Sécurité Sociale, et après en avoir évalué les conséquences sur le terrain.