Traduction de «grondtoestand van een atoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondtoestand van een atoom
état fondamental | état normal

stikstof met hetero-atoom | stikstofatoom als hetero-atoom
hétéroatome d'azote

Grondtoestand
état fondamental

grondtoestand populatie
population du niveau fondamental

atoom [ atoomkern ]
atome [ noyau atomique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De seconde is de tijdsduur van 9 192 631 770 perioden van de straling, overeenkomend met de overgang tussen de twee hyperfijnniveaus van de grondtoestand van het atoom cesium 133;
La seconde est de la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre les deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133;

Ons land neemt bijvoorbeeld deel aan verschillende werkgroepen in de schoot van de Internationale Organisatie voor Atoom-energie, die belast zijn met het opstellen van specifieke richtlijnen voor de cyberbeveiliging in de nucleaire sector.
Notre pays participe par exemple à différents groupes de travail dans le giron de l'Agence internationale de l'Energie atomique chargés d'élaborer des recommandations spécifiques en matière de cybersécurité dans le secteur nucléaire.

De nanotechnologie maakt het vandaag mogelijk kleine structuren atoom per atoom te concipiëren en te vervaardigen.
Aujourd'hui, la nanotechnologie permet la conception et la réalisation atome par atome de minuscules structures.

In Rusland bevestigen de retrofit van de Typhoon-onderzeeërs, de weliswaar niet altijd succesvolle tests van de nieuwe SLBM SS-30 Boulava (ontstaan uit de Topol-M ICBM) voor de nieuwe onderzeeërsklassen « Borey » en « Akoula », met op de achtergrond de nieuwe doctrine voor 2010, de Russische mentaliteit waarin het atoom wel degelijk opnieuw een identiteitsbepalende factor van de macht is geworden en een tegenwicht voor de zwakte in de conventionele technologie, alsook voor de problemen die door de economische crisis worden veroorzaakt.
En Russie, le retrofit des sous-marins Typhoon, les tests, certes mitigés, du nouveau SLBM SS-30 Boulava (issu du Topol-M ICBM) pour les nouvelles classes de sous-marins « Borey » et « Akoula », sur fond de nouvelle doctrine pour 2010, confirment l'état d'esprit russe où l'atome est bien redevenu un régulateur identitaire de la puissance et un outil d'équilibrage des faiblesses technologiques conventionnelles, ainsi que des difficultés générées par la crise économique.

Het Internationaal Atoom Energie Agentschap (IAEA) heeft intussen bevestigd dat satellietbeelden aantonen dat er gewerkt wordt aan een heropstart van Yongbyon.
L’Agence Internationale pour l'Énergie Atomique (AIEA) a entretemps confirmé que des images satellites démontrent que l’on travaille à un redémarrage de Yongbyon.

Het waarnemingscentrum maakt jaarlijks een verslag over de grondtoestand op.
L'observatoire établit chaque année un rapport sur la situation foncière.

C - 8. atoom-, molecuul- en roostermodellen interpreteren;
C - 8. interpréter des modèles d'atomes, de molécules et de réseaux;

C - 9. de samenstelling van een atoom afleiden uit nucleonengetal en atoomnummer en, voor atomen met Z < = 18, hun elektronenconfiguratie en hun plaats in het periodiek systeem van de elementen geven;
C - 9. déduire la composition d'un atome du nombre de nucléons et du numéro atomique et pour les atomes avec Z < = 18, donner leur configuration électronique et leur place dans la classification périodique des éléments;

Daarbij worden atoom per atoom en molecule per molecule nieuwe componenten op nanoschaal gebouwd die buitengewone eigenschappen hebben.
Il s'agit de construire atome par atome et molécule par molécule à la nano-échelle de nouveaux dispositifs possédant des propriétés extraordinaires.