Traduction de «grondwettelijk hof sprak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

Grondwettelijk Hof | Konstitutioneel Hof
Cour constitutionnelle

referendaris bij het Grondwettelijk Hof
référendaire à la Cour constitutionnelle

Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle

Arbitragehof | Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage

volwaardig grondwettelijk hof
cour constitutionnellement qualifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Grondwettelijk Hof sprak in haar arrest van 16 december 2010 (4) het volgende oordeel uit :
Dans son arrêt du 16 décembre 2010 (4) , la Cour constitutionnelle a dit pour droit:

Het Grondwettelijk Hof sprak zich recentelijk uit over een prejudiciële vraag in deze materie (5) .
La Cour constitutionnelle s'est récemment prononcée sur une question préjudicielle qui lui a été posée en la matière (5) .

Het Grondwettelijk Hof sprak in haar arrest van 18 november 2010 (1) het volgende oordeel uit :
Dans son arrêt du 18 novembre 2010 (1) , la Cour constitutionnelle a dit pour droit:

Het Grondwettelijk Hof sprak zich hierover uit bij arrest van 26 november 2009 ten voordele van de commissie.
Dans son arrêt du 26 novembre 2009, la Cour constitutionnelle s'est prononcée à ce sujet en faveur de la commission.

Het Grondwettelijk Hof sprak op prejudiciële vraag een arrest uit betreffende artikel 1, zesde lid, van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van de gewaarborgde gezinsbijslag.
La Cour constitutionnelle a, sur question préjudicielle, prononcé un arrêt relatif à l’article 1er, alinéa 6, de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties.

Op 18 juli 2013 sprak het Grondwettelijk Hof zich uit bij arrest nr. 107/2013 over de vordering tot vernietiging van het artikel 57/6/1 van de Vreemdelingenwet.
Le 18 juillet 2013, la Cour constitutionnelle se prononça par un arrêt 107/2013 sur le recours en annulation de l'article 57/6/1 de la Loi sur les étrangers.

Op 9 maart sprak het Poolse Grondwettelijk Hof zich ondertussen uit over deze amendementen op de werking van het Grondwettelijk Hof en verklaarde deze ongrondwettelijk.
Le 9 mars, le Tribunal constitutionnel polonais s'est entre-temps exprimé sur les amendements au fonctionnement du Tribunal constitutionnel, qu'il a déclarés anticonstitutionnels.