Vertaling van "grondwettelijk hof verwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grondwettelijk Hof | Konstitutioneel Hof
Cour constitutionnelle

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle

referendaris bij het Grondwettelijk Hof
référendaire à la Cour constitutionnelle

volwaardig grondwettelijk hof
cour constitutionnellement qualifiée

Arbitragehof | Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de gevolgen van het arrest van 17 september 2015 (nr. 116/2015) van het Grondwettelijk Hof, verwijs ik u naar mijn antwoord op de vraag nr. 508 van mevrouw Catherine Fonck (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62, blz. 114) Ik moet evenwel benadrukken dat het geenszins correct is dat het Grondwettelijk Hof in dit arrest een termijn heeft opgelegd waarbinnen een wetgevend initiatief zou moeten genomen worden.
En ce qui concerne les conséquences de l'arrêt du 17 septembre 2015 (n° 116/2015) de la Cour constitutionnelle, je vous renvoie à ma réponse à la question n° 508 de madame Catherine Fonck (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62, p. 114) Je tiens à souligner qu'il est en aucun cas correct que la Cour constitutionnelle a imposé un délai dans lequel une initiative législative devrait être prise.

De arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 6 oktober 2010, ik verwijs naar de arresten C-389/08 en C-222/08, en het arrest van het Grondwettelijk Hof van 27 januari 2011, ik verwijs naar het arrest nr. 7/2011, hebben tot gevolg gehad dat het mechanisme voor de financiering van de sociale telefoontarieven dat in de wet is vermeld, is vernietigd.
Les arrêts de la Cour de Justice des Communautés européennes du 6 octobre 2010 - arrêts C-389/08 et C-222/08 - et l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 27 janvier 2011 - arrêt n 7/2011 - ont entraîné l'annulation du mécanisme de financement des tarifs téléphoniques sociaux figurant dans la loi.

Ik verwijs trouwens naar het antwoord dat ik recent aan mevrouw de volksvertegenwoordiger De Schamphelaere verstrekte: `Ik vestig er tevens de aandacht op dat deze koninklijke besluiten en de opeenvolgende wijzigingen eraan het voorwerp waren van het verschillende malen indienen van beroep ertegen bij het Grondwettelijk Hof, toen nog het Arbitragehof, en bij het Hof van Cassatie, zonder dat deze problematiek aan de basis van een sanctie lag'.
Je vous renvoie par ailleurs à la réponse que j'ai donnée à la députée De Schamphelaere récemment : « Je relève par ailleurs que ces arrêtés royaux et leurs modifications successives ont fait l'objet de différents recours devant la Cour constitutionnelle, alors Cour d'arbitrage, et devant la Cour de cassation sans que cette problématique n'ait été à la base d'une sanction».

Voor wat het discriminerende karakter van de aan de verborgen Joodse kinderen verleende rente betreft, verwijs ik het geachte Lid naar het arrest van het Arbitragehof (Grondwettelijk Hof) van 15 september 2004 (arrest Nr 149/2004) dat de middelen van de aangetekende beroepen tegen de wet van 11 april 2003 niet gegrond verklaart en ze verwerpt.
En ce qui concerne le caractère discriminatoire de la rente accordée aux enfants juifs cachés, je renvoie l'honorable membre à l'arrêt de la Cour d'Arbitrage (Cour Constitutionnelle) du 15 septembre 2004 (arrêt n°149/2004) qui déclare les moyens des recours introduits contre la loi du 11 avril 2003 non fondés et les rejette.

In verband met de wijziging van de wet op de auteursrechten, opgenomen in hoofdstuk 1 van Titel XII, verwijs ik naar de opmerkingen van het Grondwettelijk Hof en de aanpassingen die op basis daarvan zijn aangebracht.
Au sujet de la modification de la loi sur les droits d'auteur, reprise au chapitre 1 du titre XII, je renvoie aux remarques de la Cour constitutionnelle et aux adaptations qui ont été apportées sur la base de ces dernières.

In dit verband verwijs ik ook naar de door professor Vande Lanotte verdedigde kieswet, die later werd vernietigd door het Grondwettelijk Hof.
Dans ce contexte, je me réfère également à la loi électorale défendue par le professeur Vande Lanotte, qui fut ultérieurement annulée par la Cour constitutionnelle.