Vertaling van "groot aantal acs-landen " (Nederlands → Frans) :

Ten derde, de Syrische paspoorten kunnen desgevallend, net zoals andere paspoorten van een groot aantal andere landen, het voorwerp uitmaken van namaak of vervalsing.
Troisièmement, les passeports syriens sont susceptibles de faire l'objet de contrefaçons ou de falsifications, comme les passeports de nombreux autres pays.

De Europese Unie bestaat intussen uit zevenentwintig Lidstaten en het aantal ACS-landen is van zesenveertig naar achtenzeventig gestegen (het negenenzeventigste ACS-land, Cuba, is geen Partij bij de Overeenkomst van Cotonou).
Progressivement, l'Union européenne s'élargit pour passer à vingt-sept États membres, tandis que le nombre d'États ACP partenaires passe à septante-huit (le septante-neuvième État ACP, Cuba, n'est pas partie à l'Accord de Cotonou).

Landen waar systematisch kinderen worden ingezet zijn een groot aantal Afrikaanse landen, maar ook Amerikaanse landen, meer bepaald Colombia en Peru, waar kinderen vooral door rebellen worden ingezet.
Les pays dans lesquels le recours aux enfants est systématique sont un grand nombre de pays africains, mais il y a aussi des pays américains, notamment la Colombie et le Pérou où les enfants sont surtout enrôlés dans des groupes insurrectionnels.

Te dien einde sloot de Europese Unie met een aantal ACS-landen voorlopige (« tussentijdse ») overeenkomsten die alleen de handel in goederen behelsden.
À cette fin, l'Union européenne a conclu avec un certain nombre de pays ACP des accords provisoires (« d'étape ») portant uniquement sur le commerce des marchandises.

De Europese Unie bestaat intussen uit 25 lidstaten (weldra 27) en het aantal ACS-landen is van 46 naar 77 (weldra 78) gestegen.
Progressivement, l'Union européenne s'élargit pour passer à 27 membres tandis que le nombre d'États ACP partenaires passe de 46 à 77 (bientôt 78).

Ingevolge de evolutie van de toestand en als antwoord op de grote vraag van de Lidstaten heeft de Europese Commissie een groot aantal bijkomende dosissen besteld en bovendien financiert ze de vaccins die besteld en aangewend zijn in en door de landen die beslissen om een massale al dan niet preventieve vaccinatie door te voeren.
Suite à l'évolution de la situation et en réponse à la forte demande des États membres, la Commission européenne a commandé un grand nombre de doses supplémentaires et finance en outre les vaccins commandés et utilisés par et dans les pays qui décident de mettre en place une vaccination massive, qu'elle soit préventive ou non.

In vergelijking met de situatie in andere Europese landen zijn er in België een groot aantal gedetacheerde werknemers aan de slag: zij vertegenwoordigen 3,7 % van de totale tewerkstelling bij ons, tegenover een gemiddelde van 0,7 % in de rest van de EU. Een rechtstreeks gevolg daarvan is dat ons land één van de landen is waar sociale dumping het meest voorkomt.
Conséquence directe d'un nombre de travailleurs détachés plus important qu'ailleurs en Europe, 3,7 % de l'emploi total chez nous contre 0,7 % en moyenne dans le reste de l'Union européenne, la Belgique est l'un des pays les plus touchés par le dumping social.

2. Wat de akkoorden inzake de uitwisseling van fiscale inlichtingen op verzoek betreft, stel ik vast dat een aantal landen, zoals Panama en nog andere (met offshoreconstructies zoals vennootschappen, stichtingen of trusts waarvoor de economische begunstigden nog altijd in grote en veelbetekenende mate anonimiteit genieten), zo geen akkoord hebben gesloten met België, maar wel met andere Europese landen (Frankrijk, Groot-Brittannië, Scandinavische landen, Duitsland, enz.) Naar verluidt overweegt de federale regering om met Panama over zo een akkoord te onderhandelen. a) Welk(e) land(en) waarmee België contact zou hebben opgenomen om over zo een akkoord te onderhandelen, zou(den) dat geweigerd hebben en wat waren de redenen voor de weigering? b) Wat zijn uw intenties of die van uw administratie met betrekking tot onderhandelingen over zulke akkoorden met landen waarmee er geen enkel akkoord werd gesloten? c) De Belgische belastingadministratie heeft de afgelopen twintig jaar verscheidene controleoperaties uitgevoerd in verband met offshorebedrijven in landen die België destijds beschouwde als belastingparadijzen.
2. En ce qui concerne les accords en matière d'échanges d'informations sur demande, je constate qu'un certain nombre d'États comme le Panama et d'autres (disposant de dispositifs de type société, fondation ou trust offshore pour lesquels l'anonymat des bénéficiaires économiques est toujours importante et significative) n'ont pas conclu ce type d'accord avec la Belgique. Pourtant, ces États ont conclu ce type d'accord avec d'autres pays européens (France, Royaume-Uni, pays scandinaves, Allemagne, etc.) Il semblerait toutefois que le gouvernement fédéral envisage de négocier un accord de ce type avec le Panama. a) Pouvez-vous indiquer avec quel(s) État(s) la Belgique aurait pris contact pour négocier un tel accord et qui l'aurait refusé, ainsi que les motifs de ce(s) refus? b) Pouvez-vous indiquer vos intentions ou celles de votre administration en ce qui concerne les négociations d'accords de ce type avec des États avec lesquels aucun accord n'est conclu? c) Depuis vingt ans, l'administration fiscale belge a mené diverses opérations de contrôle impliquant des offshores de pays que la Belgique considérait à l'époque comme des paradis fiscaux.

Een groot aantal mensenhandelaars uit verschillende landen van herkomst gebruikt deze rekruteringsmethode.
Un nombre important de trafiquants d’êtres humains de différents pays d’origine utilisent cette méthode de recrutement.