Vertaling van "groot aantal familiale bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Een groot aantal familiale bedrijven, meestal met eigen middelen gefinancierd, ondersteunen die ontwikkeling.
Un grand nombre de sociétés familiales, généralement autofinancées, soutiennent ce développement.

Bovendien zullen in het kader van de plattelandsontwikkeling naast financiële middelen voor adviesverlening aan kleinschalige landbouwers met het oog op economische ontwikkeling, ook herstructureringssubsidies voor regio's met een groot aantal dergelijke bedrijven ter beschikking worden gesteld.
Au titre du développement rural également, les petits agriculteurs bénéficieront d’un service de conseil en matière de développement économique et les régions qui comptent beaucoup de petites exploitations recevront des subventions de restructuration.

Uit veel onderzoek en de ervaring van een groot aantal particuliere bedrijven blijkt dat het voor werkgevers veel voordelen biedt om flexibel om te gaan met waar en wanneer iemand werkt.
De nombreuses recherches et expériences menées par des entreprises privées montrent combien les employeurs bénéficient de la flexibilité offerte à leur personnel en ce qui concerne les modalités et les horaires de travail.

De sector omvat 1,8 miljoen bedrijven, waaronder een groot aantal kleine en middelgrote bedrijven.
Il représente 1,8 million d’entreprises dont de nombreuses petites et moyennes entreprises.

Aangezien grote lidstaten als Duitsland, Frankrijk en het VK tot de lidstaten met de grootste achterstanden behoren, is de juridische onzekerheid waarmee Europese bedrijven en burgers te kampen hebben, groot, en is er sprake van een groot aantal gemiste kansen.
Dans la mesure où l'Allemagne, la France et le Royaume-Uni les grands États membres - sont parmi ceux qui accusent le plus de retards dans la transposition, on mesure l'incertitude juridique à laquelle sont confrontés les sociétés et les citoyens européens et les occasions manquées qui en découlent.

Het multiplicatoreffect van de steun voor Akkor is aanzienlijk, aangezien via deze weg indirect en op de lange termijn een groot aantal kleine bedrijven in de voedselsector bereikt kan worden.
L'assistance fournie à AKKOR aura certainement un important effet multiplicateur, étant donné qu'elle offre un moyen d'atteindre, indirectement et à long terme, un grand nombre de petits producteurs dans le secteur alimentaire.

De twee verbrandingsovens liggen tussen andere vervuilingsbronnen : het drukke auto- en vrachtwagenverkeer op de Boomsesteenweg en een groot aantal vervuilende bedrijven.
Les deux incinérateurs sont situés au voisinage d'autres sources de pollution : la circulation intense de voitures et de camions sur la chaussée de Boom et de nombreuses entreprises polluantes.

Het multiplicatoreffect zou bijgevolg bijzonder groot zijn als de BBL erin slaagt een groot aantal bedrijven van het nut van ecologisch rijden te overtuigen.
L'effet multiplicateur serait par conséquent particulièrement grand si le BBL réussissait à convaincre un grand nombre d'entreprises de la nécessité de la conduite écologique.

Een maatregel die de regering genomen heeft, bestaat in het sluiten van onderbrekingscontracten met een groot aantal bedrijven.
L'un de ces dispositions est la conclusion de contrats d'interruption avec un grand nombre d'entreprises.