Traduction de «groot aantal klachten ingediend » (Néerlandais → Français) :

De FSMA heeft dan ook een groot aantal klachten ontvangen van cliënten die grote verliezen hadden geleden ingevolge transacties in dergelijke financiële instrumenten.
Il s'ensuit que la FSMA a été confrontée à un nombre très important de plaintes d'investisseurs ayant subi des pertes significatives suite à des transactions portant sur ce type d'instruments.

1. Het aantal klachten ingediend sinds 2014.
1. Nombre de plaintes déposées depuis 2014.

Naar aanleiding van een groot aantal klachten heeft één van uw voorgangers op het departement Energie, met name de toenmalige staatssecretaris voor Energie Olivier De Leuze, zijn administratie een onderzoek gelast.
À la suite d'un grand nombre de plaintes, l'un de vos prédécesseurs à la tête du département de l'Énergie, l'ancien secrétaire d'État à l'Énergie, Olivier Deleuze, avait chargé son administration de mener une enquête, laquelle a confirmé que ces plaintes étaient fondées.

Dit heeft er op een gegeven moment toe geleid dat de Italiaanse magistratuur bedolven werd onder een groot aantal klachten die werden ingediend ter gelegenheid van een vooronderzoek, met als enige doel het onderzoek te doen mislukken.
Ceci a amené, à un moment donné, à ce que la magistrature italienne s'est trouvée submergée par un grand nombre de plaintes introduites à l'occasion d'une information, dans le seul but de faire échec au véritable objet de l'enquête.

Een groot aantal klachten slaat op het totale ontbreken van sanitaire voorzieningen bij de opvang op de Antwerpsesteenweg in Brussel.
Un grand nombre de ces tiers porte sur le manque absolu de facilités sanitaires à l'accueil de la chaussée d'Anvers à Bruxelles.

Over dit laatste asiel zijn begin 2008 een groot aantal klachten van verwaarlozing ontvangen.
Concernant ce dernier refuge, un grand nombre de plaintes relatives à de la négligence ont été reçues début 2008.

1. a) Hoeveel klachten over economisch geweld werden er de jongste jaren in ons land ingediend, tegenover het totale aantal klachten over partnergeweld tegen vrouwen én mannen? b) Hoeveel procent van de klachten wordt ingediend door mannen, en hoeveel procent door vrouwen?
1. a) Parmi l'ensemble des violences conjugales, faites aux hommes comme aux femmes, pourriez-vous communiquer exactement combien de plaintes relatives aux violences économiques ont été déposées ces dernières années dans notre pays? b) Quelle est la proportion de ces plaintes en fonction du genre?

Kunt u becijferde statistieken meedelen met betrekking tot het aantal klachten wegens inbreuken op de voormelde wet van 14 augustus 1986 op het dierenwelzijn dat de jongste vijf jaar door de rechtbanken werd geseponeerd? Kunt u dit aantal vergelijken met het aantal klachten dat in diezelfde periode werd ingediend?
Pourriez-vous communiquer des statistiques chiffrées quant au nombre de plaintes pour infraction à la loi précitée du 14 août 1986 sur le bien-être animal qui ont été classées sans suite durant les cinq dernières années par les tribunaux, et de les mettre en relation avec le nombre de plaintes effectivement déposées durant ces mêmes années?

Bovendien werkt de Elia-heffing prijsverhogend. Vandaar trouwens het groot aantal klachten, zowel van de bedrijfswereld als van particulieren.
Elle pousse en outre les prix à la hausse, d'où les plaintes des entreprises et des particuliers.

Dat resulteerde in een groot aantal klachten tegen een kleine groep dienstverleners.
Ceci a engendré un grand nombre de plaintes contre un petit groupe de prestataires de services.