Vertaling van "groot aantal oeso-lidstaten " (Nederlands → Frans) :

Een groot aantal OESO-lidstaten tracht zoveel mogelijk aan deze bepalingen te voldoen.
De nombreux États membres de l'OCDE tentent de se conformer autant que possible à ces dispositions.

1. Heeft België die vergadering bijgewoond, en welke standpunten heeft ons land er verdedigd? 2. Wat waren meer algemeen de conclusies van die vergadering of de actieprogramma's die naar voren geschoven werden, in de wetenschap dat er in een groot aantal VN-lidstaten wetten gelden die homoseksualiteit bestraffen en criminaliseren?
2. De manière plus large, quelles ont été les conclusions ou les pistes d'action dégagées suite à cette réunion sachant que de très nombreux pays membres de l'ONU ont des lois pénalisant et criminalisant l'homosexualité?

Er bestaat immers een groot risico dat dit zal leiden tot inbreuken in de privacy-wetgevingen zoals bepaald in de Europese Unie en een groot aantal individuele lidstaten.
Le risque est grand, en effet, que cette transmission ne finisse par porter atteinte à la législation relative à la protection de la vie privée, telle qu'elle a cours au sein de l'Union européenne et dans un grand nombre des États membres individuels.

De heer De Wever vestigt de aandacht op de volgende tabel waarin de totale uitgaven en de overheidsuitgaven voor gezondheidszorg per persoon worden weergegeven in een aantal OESO-lidstaten.
M. De Wever attire l'attention sur le tableau suivant, qui reprend les dépenses totales et les dépenses publiques pour soins de santé dans un certain nombre de pays de l'OCDE.

Ingevolge de evolutie van de toestand en als antwoord op de grote vraag van de Lidstaten heeft de Europese Commissie een groot aantal bijkomende dosissen besteld en bovendien financiert ze de vaccins die besteld en aangewend zijn in en door de landen die beslissen om een massale al dan niet preventieve vaccinatie door te voeren.
Suite à l'évolution de la situation et en réponse à la forte demande des États membres, la Commission européenne a commandé un grand nombre de doses supplémentaires et finance en outre les vaccins commandés et utilisés par et dans les pays qui décident de mettre en place une vaccination massive, qu'elle soit préventive ou non.

Diezelfde richtlijn bepaalt het volgende: "Wanneer een groot aantal onderdanen van derde landen of staatlozen tegelijk om internationale bescherming verzoekt, waardoor het in de praktijk zeer moeilijk is om de termijn (van drie werkdagen) na te leven, kunnen de lidstaten voorzien in een verlenging van die termijn tot tien werkdagen".
Selon cette même directive, "les États membres peuvent prévoir de porter ce délai à dix jours ouvrables (...) lorsque, en raison du nombre élevé de ressortissants de pays tiers ou d'apatrides qui demandent simultanément une protection internationale, il est dans la pratique très difficile de respecter le délai (de trois jours ouvrables)".

De voornaamste conclusie van de OESO-studie is dus dat de energieheffingen, zowel gemiddeld als in een groot aantal van de onderzochte landen, laag zijn in vergelijking met de milieukosten van het energieverbruik.
Il ressort donc comme principale conclusion de cette étude, que ces taxes sont faibles par rapport aux coûts environnementaux liés à cette consommation, tant en moyenne que dans de nombreux pays.

Niet verwonderlijk onderschrijft Itinera op dezelfde basis ook een groot aantal conclusies van het rapport, zoals de OESO dat begin dit jaar eveneens deed.
Sans surprise, Itinera souscrit, sur la même base, à un grand nombre des conclusions du rapport, comme l'OCDE l'a également fait au début de cette année.