Traduction de «grootscheepse informatiecampagne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiecampagne
campagne d'information

grootscheepse nucleaire aanval
attaque nucléaire de grande envergure

Euro 2002 Informatiecampagne
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart jongstleden heeft uw departement de beslissing aangekondigd die de federale regering had genomen om een grootscheepse informatiecampagne te starten over de Intergouvernementele Conferentie.
En mars dernier, votre département a annoncé la décision prise par le gouvernement fédéral de lancer « une ambitieuse campagne d'information sur la Conférence intergouvernementale ».

Grootscheepse informatiecampagnes zullen ertoe bijdragen dat de kennis van de euro bij de burgers vergroot en de steun voor de euro toeneemt.
De vastes campagnes d'information seront utiles pour augmenter les connaissances auprès des citoyens et le support en faveur de l’euro.

Mevrouw Scrivener merkte op dat de grootscheepse informatiecampagne die voordien bij de handelaren, industriëlen en het publiek is gevoerd alsmede de daarnaast voor de opleiding van het administratief personeel verrichte activiteiten garant zouden moeten staan voor het succes van de operatie.
Mme Scrivener a noté que l'importante campagne d'information menée préalablement auprès des commerçants, des industriels et du public ainsi que les efforts parralèles déployés pour la formation des personnels de l'administration devraient en assurer le succès.

De verspreiding van de brochure werd ondersteund met een grootscheepse informatiecampagne in de gehele Belgische pers. Ze had een oplage van 17.000 exemplaren in het Nederlands en 14.000 in het Frans.
La diffusion de cette brochure avait fait l'objet d'une large campagne d'information prise en charge par le Service fédéral d'information dans l'ensemble de la presse belge. Le tirage a été de 14.000 exemplaires en français et de 17.000 exemplaires en néerlandais.

Het ministerie van binnenlandse zaken zal begin 1999 wellicht samen met de federale informatiedienst een grootscheepse informatiecampagne voeren over die verkiezingen, om zoveel mogelijk kiezers te bereiken en hen ertoe te brengen zich op de kiezerslijst voor de Europese verkiezingen te laten inschrijven.
Le ministère de l'intérieur prévoit début 1999 une vaste campagne d'information concernant ces élections, peut-être avec le service fédéral d'information pour atteindre un maximum d'électeurs et les amener à s'inscrire sur la liste électorale pour le parlement européen.

- Vorige week kondigde de eerste minister een grootscheepse informatiecampagne in mei aan over de inhoud van de Europese grondwet.
- La semaine dernière, le premier ministre a annoncé pour mai prochain une campagne d'information de grande envergure portant sur le contenu de la Constitution européenne.

Minister De Saeger stelde dadelijk 25 miljoen per jaar ter beschikking van zijn staatssecretaris om daarrond een grootscheepse informatiecampagne te voeren.
Le ministre De Saeger mit immédiatement 25 millions de francs par an à la disposition de son secrétaire d'Etat pour qu'il y consacrât une campagne d'information de grande envergure.

- Vanaf begin volgend jaar zal een grootscheepse informatiecampagne worden gevoerd.
- Il y aura une vaste campagne d'information dès les début de l'an prochain.