Vertaling van "grootste monetaire deskundigen heb gevoerd " (Nederlands → Frans) :

Ik zal niet in details treden want ik heb slechts vijf minuten spreektijd gekregen, maar tijdens de gesprekken die ik in de periode van 1995 tot 2000 met de grootste monetaire deskundigen heb gevoerd, hebben allen hun bedenkingen geuit over de mogelijke invoering van de euro en de slagingskans daarvan.
Lors des conversations que j’ai eues avec les plus grands experts monétaires dans les années 1995-2000, ils étaient tous sceptiques sur la possibilité d’introduire et de réussir l’euro.

Andere categorieën, met name de categorieën die betrekking hebben op transparantie, zijn door belanghebbenden en deskundigen voorgesteld tijdens de informele discussies die ik in juli vorig jaar met hen heb gevoerd.
D’autres, en particulier celles relatives à la transparence, ont été soulevées par des parties prenantes et des experts avec lesquels j’ai eu des discussions informelles en juillet de l’année passée.

Wat we ter plekke zien, zijn de working poor. Dat weet ik uit de gesprekken die ik afgelopen jaren heb gevoerd op het grootste bouwterrein in het centrum van Berlijn.
Je sais, d’après les conversations que j’ai eues ces dernières années à propos du plus grand chantier du centre de Berlin, que les personnes dont nous traitons ici sont les classes laborieuses.

Wat we ter plekke zien, zijn de working poor . Dat weet ik uit de gesprekken die ik afgelopen jaren heb gevoerd op het grootste bouwterrein in het centrum van Berlijn.
Je sais, d’après les conversations que j’ai eues ces dernières années à propos du plus grand chantier du centre de Berlin, que les personnes dont nous traitons ici sont les classes laborieuses.

2. De vervroegde oprichting van een Frans-Duitse monetaire zone kan in dit stadium nog niet worden overwogen, behalve dan op zuiver theoretische basis. Persoonlijk heb ik hieromtrent geen discussies gevoerd met mijn Europese partners.
2. La création anticipée d'une zone monétaire franco-allemande n'est donc envisageable à ce stade que sur un plan purement théorique, et je n'ai eu personnellement aucune discussion sur le sujet avec mes partenaires européens.