Vertaling van "grootste prestaties zoals " (Nederlands → Frans) :

Onze grootste prestaties zoals de euro en het Schengengebied met vrij verkeer van personen staan onder druk.
Nombre de nos plus belles réussites, telles que l’euro et l’espace Schengen de libre circulation des personnes, sont sous pression.

Ik denk dat niemand dat kan. Ten slotte, wat betreft de naspeurbaarheid: het is een van de grootste prestaties van de Europese Unie, zoals Anne Delvaux al zei, dat wij voedsel kunnen traceren van stal tot stal.
Je ne pense pas que quiconque puisse dire une telle chose. Enfin, au sujet de la traçabilité, l’une de nos grandes réalisations dans l’Union européenne, comme l’a dit Anne Delvaux, est de pouvoir assurer le suivi de nos aliments de la fourche à la fourchette.

De Commissie mag dan van mening zijn dat het een hele prestatie is dat slechts 11 procent van het grootste deel van de begroting – de uitgaven aan cohesie – fouten bevat, ik vind het schokkend dat is vastgesteld dat bijna 5 miljard euro van een begroting van 46 miljard euro nooit betaald had mogen worden, zoals de Rekenkamer heeft verklaard.
La Commission considère peut-être comme une grande réussite le fait que 11 % seulement du poste budgétaire le plus important - la cohésion - contienne des erreurs, mais je trouve choquant que, comme le décrit la Cour des comptes, près de 5 millions d’euros d’un budget de 46 millions d’euros aient été dépensés à tort.

Artikel 10, § 1 verwijst voor de berekening naar de minimale verworven reserves zoals bedoeld in artikel 19 van de WAP. Op grond van dat artikel van de wet zijn de minimale verworven reserves gelijk aan de actuele waarde van de grootste van twee prestaties :
L'article 10, § 1 se réfère, pour le calcul des réserves minimales, à ce qui est visé à l'article 19 de la LPC. En vertu de ce dernier article, les réserves acquises minimales correspondent à la valeur actuelle de la plus grande de deux prestations :

Welke rol hebben de Structuurfondsen en de communautaire beleidsmaatregelen in de totale prestatie van deze regio's gespeeld- Er is heel duidelijk gebleken dat hun invloed zeer belangrijk en zelfs doorslaggevend is geweest op een aantal terreinen zoals vervoersinfrastructuur, één van de grootste problemen van de ultraperifere regio's, en visserij en landbouw, twee van hun essentiële productiesectoren. Deze invloed heeft geleid tot een grotere convergentie met de rest van de Europese Unie.
Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.

Zoals het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid al zegt, is het grootste nadeel het beperkt vermogen - in vergelijking - om wetenschappelijke vondsten en technologische prestaties om te zetten in industriële en commerciële successen , en dat geldt vooral voor de hoog technologische sectoren, waar de technologische en commerciële resultaten van Europa de laatste 15 jaar achteruit gegaan zijn.
Comme il était déjà souligné dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, la principale lacune réside dans une aptitude relativement limitée à convertir les avancées scientifiques et les acquis technologiques en réussites industrielles et commerciales. Cela est particulièrement vrai dans les secteurs de haute technologie, où les résultats technologiques et commerciaux de l'Europe se sont dégradés au cours des quinze dernières années.

3. Wanneer men de berekening van het forfaitair honorarium van beide ziekenhuizen in detail bestudeert, constateert men dat de grootste verschillen zich situeren in de diensten C en D. Zoals bovenvermeld gebeurt de berekening in de C-dienst op basis van een score. Men stelt vast dat prestaties binnen pseudo-DRG's die de hoogste coëfficiënten hebben veel frequenter uitgevoerd worden in het OLV-Ziekenhuis dan in het Stedelijk Ziekenhuis en vice versa voor de pseudo-DRG's die de kleinste coëfficiënten hebben.
3. Lorsque l'on examine en détail le calcul des honoraires forfaitaires des deux hôpitaux, on constate que les différences les plus grandes se situent dans les services C et D. Comme il est dit plus haut, le calcul se fait sur base d'un score dans le service C. On constate que des prestations dans les pseudo-DRG ayant les coefficients les plus élevés sont effectuées beaucoup plus fréquemment à l'OLV-Ziekenhuis qu'au Stedelijk Ziekenhuis et vice-versa pour les pseudo-DRG qui ont les coefficients les plus bas.