Traduction de «grootste stijging namelijk » (Néerlandais → Français) :

– (RO) Volgens Eurostat zijn de werkelijke prijzen van landbouwproducten in de Europese Unie in 2007 met 5 procent gestegen in vergelijking met 2006 en heeft de grootste stijging, namelijk 15,8 procent, in Roemenië plaatsgevonden.
– (RO) Selon Eurostat, en 2007, les prix réels des produits agricoles ont augmenté de 5 % dans l’Union par rapport à 2006, et la plus grosse augmentation (15,8 %) a été enregistrée en Roumanie.

Volgens mij kunnen we uit het verleden afleiden dat het de open economieën zijn die de grootste groei kennen, en dat een stijging van de concurrentie altijd in het voordeel van de consument werkt. Concurrentie leidt namelijk tot een betere kwaliteit en lagere prijzen van de producten en diensten die op de markt terechtkomen of daar met elkaar wedijveren .
Selon moi, l'expérience nous révèle que les économies ouvertes sont celles qui se développent le mieux et que la concurrence accrue se traduit toujours en avantages pour les consommateurs s'agissant de la qualité et du prix des marchandises et des services qui se concurrencent ou apparaissent sur le marché.

1. Het wegtransport is op dit ogenblik verantwoordelijk voor bijna 25% van de CO2-emissies en het is in de transportsector dat men de grootste stijging in het energieverbruik verwacht, namelijk met 16% tegen 2010.
1. Le transport routier représente actuellement près de 25% des émissions de CO2 et c'est dans le secteur des transports que l'utilisation d'énergie devrait connaître la plus forte croissance avec une augmentation de 16% attendue d'ici à 2010.