Traduction de «grote aantal zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het grote aantal van die wijzigende besluiten kan evenwel worden gebillijkt dat in de voornoemde inleidende zin wordt geschreven : « .van de zelfstandigen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht : » (7).
Le grand nombre de ces arrêtés modificatifs peut néanmoins justifier que l'on écrive dans la phrase liminaire : « .des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 9 juillet 2010, les modifications suivantes sont apportées : » (7).

Het sociaal statuut van de werknemers en dit van de zelfstandigen toont op een aantal vlakken grote verschilpunten.
Le statut social des travailleurs salariés et celui des travailleurs indépendants présentent de grandes différences sur certains plans.

Het sociaal statuut van de werknemers en dit van de zelfstandigen vertoont op een aantal vlakken grote verschilpunten.
Le statut social des travailleurs salariés et celui des travailleurs indépendants présentent de grandes différences dans un certain nombre de domaines.

Zij rechtvaardigen hun keuze voor het gebruik van consumptiegegevens door zich te beroepen op het gegeven dat consumptiepatronen doorgaans een grotere stabiliteit kennen en daardoor een grotere samenhang hebben met de werkelijke levensstandaard van gezinnen. Het grote aantal zelfstandigen alsook het belang van eigen huisbezit in deze landen, ook onder arme gezinnen, zijn andere argumenten ten gunste van het gebruik van op consumptie gebaseerde maatstaven.
Le grand nombre de travailleurs indépendants et de propriétaires occupants - également parmi les ménages pauvres - dans ces pays est un autre argument incitant à l'application de mesures basées sur la consommation.

In 2012 waren er 7.266 aanvragen voor de Nederlandstalige taalrol en 19.578 voor de Franstalige. 1. a) Wat is de verklaring voor het grote verschil in aantal toegekende vrijstellingen tussen Vlaamse en Franstalige zelfstandigen? b) Verkeren verhoudingsgewijs dermate veel Franstalige zelfstandigen in " staat van behoefte" ? c) Is de mogelijkheid tot de vrijstelling onvoldoende bekend bij Vlaamse zelfstandigen?
1. a) Quelles sont les raisons de l'énorme écart entre le nombre de dispenses accordées aux travailleurs indépendants flamands et francophones ? b) Le nombre de travailleurs indépendants francophones en " situation de besoin" est-il proportionnel au nombre de demandes? c) La possibilité d'obtention d'une dispense n'est-elle pas suffisamment connue du côté néerlandophone?