Vertaling van "grote aantallen patiënten overlijden " (Nederlands → Frans) :

Het gaat over aandoeningen die grote aantallen patiënten aanbelangen, dus het betreft hier zeker geen marginaal indicatiegebied.
Les affections en question concernent un grand nombre de patients, si bien que les indications relevées ne sont pas marginales.

Het gaat over aandoeningen die grote aantallen patiënten aanbelangen, met andere woorden : het betreft zeker geen marginaal indicatiegebied.
Les affections en question concernent un grand nombre de patients, si bien que les indications relevées ne sont pas marginales.

Bij een aantal aandoeningen die grote aantallen patiënten aanbelangen, zoals multiple sclerose, kanker, AIDS enz., verzacht cannabis de pijn en stelt het medicinale gebruik ervan de patiënt in staat om een aantal dagdagelijkse activiteiten op te nemen.
Pour certaines maladies qui touchent un grand nombre de patients, telles que la sclérose en plaques, le cancer, le sida etc., le cannabis soulage la douleur et son utilisation médicinale permet au patient de reprendre certaines activités quotidiennes.

Grote aantallen patiënten overlijden ten gevolg van het chronisch tekort aan organen.
Un nombre important de patients meurent du fait de la pénurie chronique d'organes.

- grote aantallen overlijdens en zelfmoorden;
- nombre élevé de décès et de suicides;

Terwijl veel mensen een plotselinge toeloop van onrealistisch grote aantallen buitenlandse patiënten voorzagen en de ineenstorting van de nationale gezondheidszorgstelsels, betekent een en ander in mijn ogen eerder een kans voor ons om in de toekomst beter gebruik te maken van de natuurlijke kenmerken van ons land.
Alors qu’auparavant, certains prévoyaient l’afflux soudain de nombres tout à fait irréalistes de patients étrangers et l’effondrement des systèmes de soins de santé nationaux, selon moi cela constitue plutôt une chance pour nous de mieux utiliser les ressources naturelles de notre pays à l’avenir.

Bovendien ervaren zij de druk van het moeten omgaan met grote aantallen patiënten met HIV/aids en andere zeer problematische ziekten.
En outre, ils sont soumis à la pression due à la gestion d’un nombre élevé de patients atteints du VIH/SIDA et d’autres maladies très graves.

De spoed waarop wordt aangedrongen is reëel, maar de angst voor grote aantallen patiënten die afreizen of uit de pan rijzende kosten is dat niet - tenzij rechtbanken in plaats van politici het beleid gaan uitmaken.
L'urgence est bien réelle, la crainte du grand nombre ou de coûts très élevé ne l'est pas – à moins qu'on ne laisse aux tribunaux, et non pas aux hommes politiques, le soin de définir la marche à suivre.