Vertaling van "grote agglomeraties antwerpen " (Nederlands → Frans) :

Huisartsenkringen kunnen in onderling overleg voorstellen om de huisartsenzone te wijzigen door een of meer gemeenten, of een of meer delen van een gemeente in de grote agglomeraties van Antwerpen en Gent, toe te wijzen aan een andere huisartsenkring.
Les cercles de médecins généralistes peuvent proposer de commun accord de modifier la zone de médecins généralistes en attribuant une commune ou plusieurs communes, ou une partie ou plusieurs parties d'une commune dans les grandes agglomérations d'Anvers et de Gand, à un autre cercle de médecins généralistes.

HOOFDSTUK 1. - Definities Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° administrateur-generaal : de leidend ambtenaar van het agentschap; 2° agentschap : het Agentschap Zorg en Gezondheid, opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Zorg en Gezondheid" ; 3° huisartsenkring : een vereniging als vermeld in artikel 2; 4° huisartsenzone : een aaneengesloten geografisch gebied van een of meer gemeenten, of van een deel van een gemeente in de grote agglomeraties van Antwerpen en Gent, dat tot het werkgebied van een huisartsenkring behoort; 5° een systeem van centraal oproepnummer : een systeem, vermeld in artikel 9bis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
CHAPITRE 1. Définitions Article 1 . Dans le présent arrêté, on entend par : 1° administrateur général : le fonctionnaire dirigeant de l'agence ; 2° agence : l'agence Zorg en Gezondheid, créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid » (Soins et Santé) ; 3° cercles de médecins généralistes : une association telle que visée à l'article 2 ; 4° zone de médecins généralistes : une zone géographique continue d'une commune ou de plusieurs communes, ou d'une partie d'une commune dans les grandes agglomérations d'Anvers et de Gand, appartenant au ressort d'un cercle de médecins généralistes ; 5° un système de numéro d'appel central : un système, visé à l'article 9bis de l'arrêté royal n° 78 van 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé.

Zo een studie zal voorts ook voor de andere grote verstedelijkte agglomeraties Antwerpen, Charleroi en Gent worden uitgevoerd. 1. a) Hoe staat het met de voortgang van de reflectie inzake het Luikse GEN? b) Is die al gestart? c) Zo niet, heeft u al een agenda op middellange of lange termijn vastgesteld?
Une étude similaire doit par ailleurs être menée en parallèle pour les agglomérations d'Anvers, de Charleroi et de Gand. 1. a) Pouvez-vous nous renseigner sur l'état d'avancement de la réflexion autour du RER liégeois? b) A-t-elle débuté? c) En cas de réponse négative, avez-vous déjà pu fixer un agenda à moyen ou long terme?

Dit experiment heeft voldoende de noodzaak van dergelijke vorm van politieke deconcentratie aangetoond binnen een grote agglomeratie als Antwerpen.
Cette expérience a démontré à suffisance la nécessité d'une telle forme de déconcentration politique au sein d'une grande agglomération comme Anvers.

De vijf grote steden van het land en hun agglomeraties (Antwerpen, Brussel, Charleroi, Gent en Luik) krijgen minstens 75 % van de beschikbare kredieten.
Les cinq grandes villes du pays et leur agglomération (Anvers, Bruxelles, Charleroi, Gand et Liège) bénéficieront de 75 % des crédits disponibles.

INVESTERINGSUITGAVEN IN VERBAND MET DE BOUW EN/OF VERBOUWING VAN SOCIALE HUURWONINGEN DOOR GEMEENTEN,OCMW'S, DE VLAAMSE HUISVESTINGSMAATSCHAPPIJ OF HAAR ERKENDE MAATSCHAPPIJEN IN HET KADER VAN INBREIDINGS PROJECTEN IN KANSARME BUURTEN VAN DE GROTE AGGLOMERATIES ANTWERPEN EN GENT (ART. 22, 1ste lid, 4°, B.V. R. 19. 12.1996)
Dépenses d'investissement relatives à la construction et/ ou la transformation de logements sociaux locatifs par les communes, les C. P.A.S., la « Vlaamse Huisvestingsmaatschappij » ou ses sociétés agréées, dans le cadre de projets de comblement dans les quartiers défavorisés des grandes agglomérations d'Anvers et de Gand (art.22, 1 alinéa, 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19.12.1996)

Wat het eventueel gebrek aan personeel in de grote agglomeraties betreft, stelt het probleem zich hoofdzakelijk in Brussel en Antwerpen, waar er reeds maatregelen genomen werden om dit te verhelpen : de nieuw aangeworven stagiairs en eveneens het merendeel van de contractuele ambtenaren worden toegewezen aan deze twee agglomeraties; de realisatie van bevorderingen in deze agglomeraties is eveneens een prioriteit.
Concernant un éventuel manque de personnel dans les grandes agglomérations, s'il est vrai que des problèmes se posent principalement à Bruxelles et Anvers, je me dois de vous informer que des mesures sont prises afin d'y remédier : ainsi les agents stagiaires nouvellement recrutés sont affectés dans ces deux agglomérations et il en va de même de la plupart des agents contractuels; une priorité est également mise dans les promotions à réaliser dans ces agglomérations.

Betekent het feit dat u in een uitzending van de RTBF het toekennen van een premie aan ambtenaren die in een grote agglomeratie werken, verdedigt, dat u die denkpiste ziet als een bijkomend middel om te reageren op de moeilijkheid om ambtenaren in de grote agglomeraties, meer bepaald Brussel en Antwerpen, te houden ?
Le fait de défendre l'octroi, sur les antennes de la RTBF, d'une prime aux agents travaillant dans une grande agglomération signifie-t-il que vous envisagiez cette piste comme un moyen complémentaire de répondre à la difficulté de maintenir des agents dans les grandes agglomérations et, plus particulièrement à Bruxelles et à Anvers ?

Een gelijkaardig probleem bestond in de politiezones van de vijf grote agglomeraties van het land (Brussel, Antwerpen, Luik, Charleroi en Gent) en de federale regering trof een aantal positieve maatregelen.
Face à pareille situation, une série de mesures positives ont été prises par le gouvernement fédéral à l'égard des zones de police des cinq grandes agglomérations de notre pays (Bruxelles, Anvers, Liège, Charleroi et Gand).