Vertaling van "grote belangstelling gelezen " (Nederlands → Frans) :

Ik heb uw artikel in De Standaard van 1 december 2014 met grote belangstelling gelezen.
J'ai lu avec grande attention votre article dans le journal "De Standaard" du 1er décembre 2014.

De heer Lionel Vandenberghe verklaart dat hij het tussentijds verslag met grote belangstelling heeft gelezen.
M. Lionel Vandenberghe déclare avoir lu avec beaucoup d'intérêt le rapport intermédiaire.

Ik heb het verslag van de heer Mulder met grote belangstelling gelezen.
J’ai lu avec le plus grand intérêt le rapport rédigé par M. Mulder.

Ik heb de laatste ontwerpresolutie met grote belangstelling gelezen en sta volledig achter de relevante voorstellen.
J’ai lu le dernier projet de résolution en date avec grand intérêt et me félicite particulièrement des propositions persuasives qu’il contient.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb het verslag van de heer Cramer heel aandachtig en met grote belangstelling gelezen.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés du Parlement, j’ai lu avec beaucoup d’attention et d’intérêt le rapport de M. Cramer.

Het advies van de Commissie (Wetenschappelijk Comité op het gebied van de menselijke voeding) van januari 1999 over coffeïne, taurine en glucuronolactone als bestanddelen van zgn". energy drinks" heb ik met grote belangstelling gelezen.
L'auteur de la présente question a lu avec beaucoup d'intérêt l'avis de la Commission (comité scientifique sur les denrées alimentaires) sur la caféine, la taurine et le glucuronolactone, autant d'ingrédients des boissons "énergétiques" depuis janvier 1999.