Traduction de «grote expertise had opgebouwd » (Néerlandais → Français) :

Een ander lid leert uit het laatste Boek van het Rekenhof dat het Hof weliswaar een grote expertise heeft opgebouwd, doch niet met elektronische bestanden.
Un autre membre ajoute qu'il ressort du dernier cahier de la Cour des comptes que celle-ci a certes développé une grande expertise, mais pas pour ce qui est des fichiers électroniques.

Door zijn lange werking en grote databank heeft het Belgisch Diabetes Register een grote kennis en expertise opgebouwd. Deze kan gebruikt worden om patiënten, familie en maatschappij te informeren.
Grâce à ses nombreuses années d'activité et à sa vaste banque de données, le Registre belge du diabète a acquis une grande connaissance et une solide expertise qu'il peut mettre à profit pour informer les patients, leur famille et la société.

De vroegere ABC-ers een « elitecorps » noemen houdt te weinig rekening met de grote verschillen van niveau binnen het vroegere ABC, maar is vooral depreciërend voor vele andere ambtenaren, die een grote expertise hebben opgebouwd.
Qualifier ceux qui travaillaient auparavant au bureau ABC de corps d'élite fait peu de cas des grandes différences de niveau au sein de ce bureau ABC, mais apparaît surtout comme dépréciatif vis-à-vis de beaucoup d'autres fonctionnaires, qui ont acquis une grande expertise.

De procedure voorziet dat dergelijke overeenkomsten worden gesloten door het verzekeringscomité van het RIZIV, op voorstel van het College van geneesheren-directeurs van het RIZIV. Aangezien het RIZIV in de periode 1980-1995 reeds verschillende zulke overeenkomsten had gesloten en op die manier een grote expertise had opgebouwd inzake de verslavingsproblematiek, was het aangewezen de in 1995 door de regering gewenste uitbreiding van het zorgaanbod voor verslaafden langs dezelfde weg te realiseren.
La procédure prévoit que de telles conventions sont conclues par le comité de l'assurance de l'INAMI, sur proposition du Collège des médecins-directeurs de l'INAMI. Étant donné que pendant la période 1980-1995, l'INAMI avait déjà conclu plusieurs conventions de ce type et avait acquis de cette manière une expérience considérable concernant la problématique de la toxicomanie, il était indiqué de réaliser l'extension ­ souhaitée par le gouvernement en 1995 ­ de l'offre de soins pour les toxicomanes par cette même voie.

Het is spijtig dat onze assemblee die een gedegen expertise heeft opgebouwd bij de voorbereiding van de Grote Franchimont, deze belangrijke wettekst pas woensdagavond heeft mogen ontvangen.
Il est regrettable que notre assemblée, qui a acquis une sérieuse expérience lors de l'élaboration du Grand Franchimont, n'ait reçu que mercredi soir cet important texte de loi.

Een aantal grote regionale ziekenhuizen - die de laatste jaren eveneens een expertise hebben opgebouwd in de moleculaire biologiewordt daarentegen de mogelijkheid ontnomen om vooruitgang te boeken in de geneeskunde.
Un certain nombre de grands hôpitaux régionaux - qui ont également acquis une large expérience en biologie moléculaire au cours des dernières années - n'ont cependant plus la possibilité d'enregistrer des progrès en médecine.

2. Enerzijds kan elke politie-entiteit van de geïntegreerde politie desgewenst beroep doen op het stress-team van de federale politie dat een lange ervaring en grote expertise in deze materie heeft opgebouwd.
2. D'une part, chaque entité policière de la police intégrée peut faire appel si elle le désire au stress-team de la police fédérale qui a acquis une longue expérience et une grande expertise en cette matière.