Traduction de «grote naturalisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote naturalisatie
grande naturalisation

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

naturalisatie
naturalisation

akte van naturalisatie
acte de naturalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom golden voor de grote naturalisatie vrij strenge voorwaarden inzake verblijfsduur en werd zij slechts toegestaan aan vreemdelingen met bijzondere verdiensten of talenten.
C'est la raison pour laquelle elle était assortie de conditions assez strictes en ce qui concerne la durée du séjour et n'était attribuée qu'à des étrangers ayant des mérites ou talents particuliers.

De leeftijd van vijfentwintig jaar gold ten andere tot 1993 als voorwaarde voor het bekomen van de grote naturalisatie.
L'âge de vingt-cinq ans figurait jusqu'en 1993 parmi les conditions à remplir par le candidat à la grande naturalisation.

De leeftijd van vijfentwintig jaar gold tot 1993 als voorwaarde voor het bekomen van de grote naturalisatie.
L'âge de vingt-cinq ans figurait jusqu'en 1993 parmi les conditions à remplir par le candidat à la grande naturalisation.

Tot in 1984 waren er drie mogelijkheden om volwaardig Belg te worden: de nationaliteitskeuze, die bestemd was voor personen die een bijzondere band met België hadden; de kleine naturalisatie, die geen stemrecht verleende, en de grote naturalisatie.
Jusqu’en 1984, trois possibilités existaient pour devenir belge à part entière : l’option de nationalité, destinée aux personnes qui avaient des liens particuliers avec la Belgique, la petite naturalisation, qui n’accordait pas le droit de vote, et la grande naturalisation.

Wat de nationaliteit betreft, zou de term «vaderlandskeuze» overigens niet meer mogen worden gebruikt, aangezien het Wetboek van de Belgische nationaliteit, ingesteld bij wet van 28 juni 1984, voorziet in drie grote mogelijkheden om de Belgische nationaliteit te verkrijgen: de nationaliteitsverklaring, de nationaliteitskeuze (daaronder begrepen de optie «nationaliteitskeuze van de vreemde echtgenoot») en de naturalisatie.
En ce qui concerne la nationalité, le terme d'«option de patrie» ne devrait d'ailleurs plus être utilisé puisque le Code de la nationalité belge institué par la loi du 28 juin 1984, distingue entre trois grands types d'acquisition de la nationalité belge: la déclaration de nationalité, la déclaration d'option (en ce compris l'option dite «de la nationalité du conjoint étranger») et la naturalisation.