Traduction de «grote trap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote trap
grande outarde | outarde barbue

grote Indische trap | Indische trap
grande outarde de l'Inde

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

afdrukken op grote machines | drukken op grote machines | printen op grote machines
impression sur des machines à grande échelle

gebied van de Grote Meren | gebied van de Grote Meren in Afrika | Grote Merengebied
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

mensen van grote hoogten evacueren | mensen van grote hoogten weghalen
évacuer les gens de lieux en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De grote trap : opzeggingstermijnen lagere bedienden — 3 maanden/5 jaar
— la ligne en forme d'escalier indique les délais de préavis des employés inférieurs — 3 mois/5 ans

Wat het contractuele personeel betreft dat met eigen middelen werd benoemd op de lagere niveaus, zijn er volgens de Vaste Commissie voor taaltoezicht grote evenwichtsverstoringen op de derde trap (32 Franstaligen - 17 Nederlandstaligen) en op de vijfde trap (10 Franstaligen - 14 Nederlandstaligen).
En ce qui concerne le personnel contractuel nommé sur fonds propres aux degrés inférieurs, il existe, selon la Commission permanente de contrôle linguistique, d'importants déséquilibres au troisième degré (32 francophones pour 17 néerlandophones) et au cinquième degré (10 francophones pour 14 néerlandophones).

De grote trap (Otis Tarda) en de keizerarend (Aquila heliaca).
L'outarde barbue ( Otis tarda ) et l'aigle impérial ( Aquila heliaca ).

Als monument : de gevels en daken van het kasteel van de Prinsen van Croÿ, het voorportaal, de monumentale trap alsook de grote overloop en de kleine daklantaarn, het grote salon, de overwelfde keuken, het ronde salon, het witte salon, het Chinees salon, de sierkamers met de inrichting van de 18e eeuw.
Comme monument : les façades et toitures du château des Princes de Croÿ, le vestibule d'entrée, l'escalier monumental ainsi que le grand palier et le lanternon, le grand salon, la cuisine voûtée, les salons (rond, blanc et chinois), les chambres d'apparat ayant conservé leur aménagement du 18 siècle.

In de studie passeren tal van ecologische en sociale publieke diensten de revue die door de Europese landbouwers worden geleverd: waardevolle cultuurlandschappen , akker‑ en weidevogels (zoals de wereldwijd bedreigde grote trap en de keizerarend ), soortenrijke weiden over heel Europa, enz..
L'étude répertorie un large éventail de biens publics environnementaux et sociaux fournis par des agriculteurs de toute l'Europe, au nombre desquels figurent la préservation des paysages culturels de valeur , la protection d'oiseaux des champs tels que l'outarde barbue et l'aigle impérial , espèces menacées à l'échelle mondiale, ou encore la sauvegarde des prairies riches en espèces, présentes sur l'ensemble du territoire européen.

Bij arrest nr. 176.011 van 23 oktober 2007 van de Raad van State, wordt nietig verklaard het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel van de gevels en bedaking alsook de vestibule en de grote trap van het kasteel Bonaventure en de totaliteit van de kleine kapel van het Heilig Hartklooster en tot bescherming als landschap van het park rondom het goed, gelegen Heilig Hartlaan 2-8, te Jette, bekend ten kadaster, 1e afdeling, sectie B, 1e blad, percelen nrs. 219w (deel); 219x (deel), 225f3, 225p3 (deel), 225v.
Par arrêt du Conseil d'Etat n° 176.011, du 23 octobre 2007, est annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2000 inscrivant sur la liste de sauvegarde comme ensemble les façades et la toiture, ainsi que le vestibule et le grand escalier du château Bonaventure et la totalité de la petite chapelle du couvent du Sacré-Coeur 2-8 à Jette, cadastré 1 division, section B, 1 feuille, parcelles n 219w (partie), 219x (partie), 225f3, dd5p3 (partie), 225v.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 worden ingeschreven als geheel, omwille van hun historische waarde, de gevels en de bedaking alsook de vestibule en de grote trap van het kasteel Bonaventure en de totaliteit van de kleine kapel van het Heilig Hartklooster en wordt beschermd als landschap het park rondom het goed, gelegen Heilig Hartlaan 2-8, te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 1ste afdeling, sectie B, 1ste blad, percelen nrs. 219 W (deel), 219 X (deel), 225 F 3, 225 P 3 (deel), 225 V.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2000, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, les façades et la toiture, ainsi que le vestibule et le grand escalier du château Bonaventure et la totalité de la petite chapelle du couvent du Sacré-Coeur et, est classé comme site le parc entourant le bien, sis avenue du Sacré-Coeur 2-8, à Jette, connu au cadastre de Jette, 1 division, section B, 1ère feuille, parcelle n 219 W (partie), 219 X (partie), 225 F 3, 225 P 3 (partie), 225 V.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 2002, worden beschermd als monument bepaalde delen van het huis « Den Cruywagen », gelegen Grote Markt 2-3, wat betreft het hoofdgebouw : de kelders, de gemene muren en de muur langs de doorgang, de achtertopgevel (inclusief het volume van het bijgebouw dat eertijds de trap bevatte), het decor ter hoogte van de borstweringen van de eerste verdieping (zijde Grote Markt), de plankenvloeren; wat betreft de achterhuizen : alle buitenmuren die het volume van de twee in elkaar grijpende gebouwen vormen, en de bedakingen, het netwerk van binnenplaatsen en doorgangen die afwisselend langs en achter de gebouwen lopen, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, perceel nr. 482a-483d, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 novembre 2002, sont classées comme monument les parties suivantes de la maison « La Brouette », sise Grand-Place 2-3, pour le corps principal : les caves, les mitoyens et le mur longeant le passage, la façade arrière (y compris le volume du corps en annexe qui contenait anciennement l'escalier), les décors au niveau des allèges du 1 étage (côté Grand-Place), les planchers; pour les bâtiments arrière : tous les murs extérieurs constituant le volume des deux corps imbriqués et les toitures, le réseau de cours et de passages qui, alternativement, longent les bâtiments et passent par derrière, connue au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelle n° 482a-483d, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 1998 worden ingesteld omwille van hun historische, artistieke, wetenschappelijke en esthetische waarde, de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel van de gevels en daken evenals van de vestibule en van de grote trap van het kasteel Bonaventure en van de totaliteit van de kleine kapel van het Heilighartklooster en de procedure tot bescherming als landschap van het park rondom het goed gelegen Heilig Hartlaan 2-8, te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 1e afdeling, sectie B, 1e blad, percelen nrs. 219w (deel), 219x (deel), 225f3, 225p3 (deel), 225v.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 1998, sont entamées en raison de leur intérêt historique, artistique, scientifique et esthétique, la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme ensemble des façades et de la toiture, ainsi que du vestibule et du grand escalier du château Bonaventure, de la totalité de la petite chapelle du couvent du Sacré-Coeur et la procédure de classement comme site du parc entourant le bien sis avenue du Sacré-Coeur 2-8, à Jette, connus au cadastre de Jette, 1re division, section B, 1re feuille, parcelles n 219w (partie), 219x (partie), 225f3, 225p3 (partie), 225v.